Sollevare il mondo con un cuore di unità

Siamo estremamente felici ed estremamente grati di darvi il benvenuto qui oggi al programma Lifting Up the World With a Oneness-Heart Award. Sri Chinmoy ha viaggiato in lungo e in largo per il globo per onorare nel suo modo unico uomini e donne di ispirazione e dedizione provenienti da tutti i ceti sociali. In segno di apprezzamento e gratitudine per i loro contributi al servizio del mondo, ha consegnato questo prestigioso riconoscimento a presidenti, primi ministri, membri del parlamento, leader religiosi di tutte le fedi, premi Nobel, artisti, musicisti, poeti e atleti eccezionali. Sri Chinmoy desidera anche onorare i cittadini a livello di base che stanno servendo gli altri in modi straordinari. Attraverso le loro vite di devota offerta di sé, tutti i nostri stimati premiati, incluso ognuno di voi che è venuto così gentilmente qui oggi, hanno innalzato lo standard dell'umanità ben oltre il volo della nostra immaginazione.

Allo stesso modo in cui un campione di sport qui all'Università di Cambridge viene sollevato dalla gioia e dall'entusiasmo dai suoi compagni di squadra, così anche Sri Chinmoy, in uno spirito di sincera gratitudine, solleva ogni destinatario dalla tribuna d'onore. La prima persona a ricevere questo premio nel 1988 è stato il leggendario Bill Pearl, cinque volte Mr. Universe e Best Built Man of the Century. La 2.000esima persona a ricevere il premio Lifting Up the World With a Oneness-Heart è stato il presidente Nelson Mandela e la 6.000esima persona è stata il grande Muhammad Ali.

Ognuno dei nostri ospiti qui oggi sta offrendo qualcosa di molto significativo attraverso i propri sforzi unici. Qui, all'Università di Cambridge, servite non solo gli studenti ma l'intera umanità.

Siamo molto grati che siate venuti qui oggi. Sri Chinmoy e tutti noi presenti vi offriamo il nostro più sentito benvenuto e ci congratuliamo con voi per aver ricevuto presto il premio Lifting Up the World With a Oneness-Heart.

Siamo molto, molto grati al nostro ospite qui oggi, il professor Sir Patrick Bateson. Posso invitare il professor Bateson a venire a dire qualche parola di benvenuto.

Benvenuto ufficiale a Sri Chinmoy dal prevosto Sir Patrick Bateson

Desidero darvi il benvenuto qui in questo College e devo dire che questa è la nona visita di Sri Chinmoy all'Università di Cambridge. Nel 1997 piantò un albero in memoria di Sri Aurobindo, che era in questo College alla fine del XIX secolo.

L'albero è un albero straordinariamente bello. Si chiama albero della colomba perché nella tarda primavera, quando fiorisce, sembra pieno di colombe bianche. È anche chiamato l'albero del fazzoletto da taschino, non così romanticamente.

Sono lieto che Sri Chinmoy sia venuto di nuovo qui e sono molto onorato che sia qui. Voglio solo dare il benvenuto a tutti voi e grazie per essere venuti.