Parte I — Il Premio Gandhi (Nota a fine libro)

In occasione del conferimento del Premio

Ahimsa: la luce-di-trasformazione-di-nonviolenza del mondo, avevi. Satyagraha: la delizia-dell'ardore-di manifestazione-della verità, eri. Eri la voce inestimabile dell'anima dell'India. Eri la scelta indiscutibile del cuore dell'India.

Mahatma, eri allo stesso tempo il fiore-bellezza-della-speranza dell'India e il giardino-fragranza-promessa dell'India. La tua grandissima anima bril­lerà perennemente nel cuore di gratitu­dine dell'India sul sentiero della vita. Il tuo nome esteriore fu la vita di grandez­za trascendentale del Sole. Il tuo nome interiore fu il cuore di bontà universale della Luna.

Mahatma, in te l'India ha scoperto le campane che risvegliano il cuore dell'India. In India tu hai scoperto le trombe che invitano il mondo.

Mahatma, a te mi inchino e mi inchi­no.

Bharatiya Vidya Bhavan, oggi hai be­nedetto me, il mio cuore di aspirazione e la mia vita di dedizione, con il premio Gandhi Universal Harmony Award. In­vero, questo non è un premio; questa è una benedizione supremamente santifi­cata e divinamente preziosa. Bharatiya Vidya Bhavan, le lacrime di gratitudine e i sorrisi di gratitudine del mio cuore, ri­cevono la vostra luce di benedizione inondata di compassione: l'impareggiabi­le oceano-della-profondità-della-saggez­za e vette-della-montagna-della-cultura, dell'India, per elevare in alto, in alto, in alto, l'aspirante coscienza dell'umanità che cerca la verità e che ama Dio.”