Storie di Mridu Bhashini Devi

L'Eterno Fratello di Gopal²

Questa è una storia molto bella. È una storia su Krishna. Krishna ha un altro nome, Rakhal Raja. Raja significa re e Rakhal significa pastore, colui che porta le mucche al pascolo per pascolare. Krishna era un re, ed era anche un pastore di vacche, quindi fu chiamato Rakhal Raja, Re dei Mandriani.

C'era una volta un uomo anziano che era gentile, generoso e pio. Pregava Dio ogni giorno. Quando divenne molto vecchio e stava per morire, disse alla moglie: "Sto morendo. Ti lascerò qui sulla terra, ma non preoccuparti. Dio si prenderà cura di te."

Sua moglie rispose: "Vai in Paradiso, ma non preoccuparti. Dio si prenderà cura di te là."

Ora, questa coppia di anziani aveva un solo figlio, un ragazzino di nome Gopal. Aveva sette anni quando suo padre morì. Questa piccola famiglia aveva sempre vissuto nella foresta ed erano molto poveri. Dopo la morte del padre di Gopal, sua madre, che aveva una sola mucca, vendeva il latte della mucca per ottenere dei soldi. Con questi soldi nutriva Gopal e se stessa. Sebbene fosse molto, molto povera, era una grande devota del Signore Krishna. Pregava il Signore Krishna ventiquattro ore al giorno. Non Lo dimenticava mai neanche per un momento. Tutta la sua vita era una preghiera.

Poiché Gopal aveva sette anni, dovette iniziare ad andare a scuola. Viveva nella foresta e la scuola era abbastanza lontana da casa sua, quindi doveva attraversare la fitta foresta per arrivarci. C'erano animali selvatici dappertutto, e naturalmente aveva paura di questi animali. Andava a scuola la mattina con grande paura e difficoltà, e quando tornava la sera era peggio. In quel momento c'era poca luce e lui aveva ancora più paura. Tornava a casa tremante e praticamente piangendo per la paura.

Un giorno disse a sua madre: "Non vado più a scuola. Ho paura. Devi mandare qualcuno con me o non ci andrò più."

Sua madre rispose: "Figlio mio, domani avrai con te tuo fratello maggiore. Ho un altro figlio. Sta nel fitto della foresta e lo vedrai con le mucche. Quando lo chiamerai, verrà a giocare con te. Ti accompagnerà direttamente a scuola e ti riporterà a casa."

Gopal era così felice. Chiese a sua madre: "Come si chiama mio fratello che non ho mai visto?"

"Il nome di tuo fratello è Rakhal Raja," disse sua madre. "Rakhal Raja è il suo nome."

Il giorno seguente, quando Gopal entrò nel fitto della foresta mentre andava a scuola, gridò: "Rakhal Raja, Rakhal Raja, dove sei?" Rakhal Raja venne immediatamente. Sembrava un vero re, con una corona e una piuma di pavone.

Così Rakhal Raja incontrò Gopal e andarono insieme a scuola. Quando si avvicinarono all'edificio della scuola, Rakhal Raja disse a Gopal: "Ora vai e io verrò a portarti a casa quando la tua scuola sarà finita." In questo modo, ogni giorno Rakhal Raja accompagnava Gopal a scuola al mattino e lo riportava a casa sano e salvo la sera. Gopal era felice del suo nuovo fratello.

Un giorno sua madre gli chiese: "Gopal, viene Rakhal Raja?"

"Sì, viene," disse Gopal.

"Te l'avevo detto che sarebbe venuto. È tuo fratello maggiore," disse sua madre.

Sia Rakhal Raja che Gopal erano molto felici insieme. Giocavano a tutti i tipi di giochi nella foresta. Rakhal portava dolci e ogni genere di cose buone per il fratellino, quindi Gopal era sempre felice e contento. Quando tornava a casa tardi, sua madre non era preoccupata perché suo fratello maggiore Rakhal Raja si prendeva cura di lui.

Dopo alcuni mesi, l'insegnante di Gopal perse sua madre. In India, quando qualcuno muore, abbiamo una festa alla fine del mese. Tutti vengono e si godono una festa. Si mangia più che si può, e se non si vuole mangiare, ti costringono. Devi mangiare. Quindi un mese dopo la morte della madre del maestro, ci sarebbe stata una festa per gli scolari e, naturalmente, tutti gli studenti portavano dei regali al maestro. Gopal sapeva che tutti avrebbero portato un regalo per l'insegnante, ma il povero Gopal non aveva soldi. Chiese tristemente a sua madre: "Cosa posso fare? Vorrei portare qualcosa al mio maestro, ma siamo così poveri."

"Chiedi al tuo Rakhal Raja," disse la madre di Gopal. "Ti darà qualcosa da dare al tuo insegnante."

Al mattino, mentre Rakhal Raja accompagnava Gopal a scuola, Gopal gli disse: "Rakhal Raja, oggi tutti faranno un regalo all'insegnante, ma io sono troppo povero. Puoi darmi qualcosa?"

Rakhal Raja disse: "Anch'io sono molto povero, ma ti darò qualcosa." Gopal era felice di avere qualcosa da dare al suo insegnante.

Rakhal Raja, che in realtà era un dio, posò immediatamente davanti a Gopal una piccola pentola di latte acido, o cagliata. È qualcosa come quello che voi chiamate yogurt. "Prendi questo" disse. "Il tuo insegnante sa che sei molto povero. Non gli dispiacerà."

Gopal era felice di avere almeno qualcosa da dare al suo insegnante. Ma, povero ragazzo, quando lo portò a scuola, vide che i suoi compagni studenti avevano tutti portato cose belle e costose. Era molto triste. Rimase alla porta come un ladro. Non voleva che nessuno lo vedesse perché in un pentolino aveva portato solo un po' di latte acido. Era molto imbarazzato. Ma l'insegnante fu estremamente gentile. Prese la piccola pentola da Gopal e versò il latte acido in una pentola grande. Pensava che i suoi servi avrebbero portato presto del latte acido per la festa e che si sarebbe potuto aggiungere alla piccola pentola di latte acido nel vaso grande.

Quando l'insegnante vuotò il latte acido dalla pentola piccola nella pentola grande, scoprì che era accaduto qualcosa di miracoloso. La piccola porzione di latte acido aumentò improvvisamente di quantità e riempì fino all'orlo la pentola grande! L'insegnante era stupito che questa piccola quantità di latte acido fosse diventata così vasta.

Durante il festival, le persone che mangiavano il latte acido dal pentolino di Gopal continuavano a esclamare quanto fosse buono. "Non abbiamo mai assaggiato niente di simile!" dissero tutti. "È così profumato e delizioso! Il sapore è delizioso! È semplicemente eccellente!"

L'insegnante disse: "Me l'ha portato Gopal. È stato un regalo di Gopal." Poi chiese a Gopal: "Dove hai preso la pentola di latte acido che mi hai dato?"

Gopal rispose: "Me l'ha dato il mio Rakhal Raja."

"Chi è il tuo Rakhal Raja?" chiese l'insegnante.

"Oh, Rakhal Raja è mio fratello. È il mio amico più intimo. Viene sempre con me a scuola e mi riporta a casa," disse Gopal.

L'insegnante sapeva che Gopal non aveva fratelli. Aveva un solo parente, ed era sua madre. Quindi chiese: "Puoi mostrarmi il tuo Rakhal Raja?"

"Sì," rispose Gopal. "Lui è molto bello. Ha una corona con una piuma di pavone. È così bello!" Gopal promise all'insegnante che lo avrebbe portato da Rakhal Raja. "Sì, vieni con me, signore," disse. "Ti porterò dal mio Rakhal Raja."

La sera, quando la festa era finita e tutti avevano mangiato e se n'erano andati a casa, Gopal portò con sé il suo maestro nella foresta. Nel solito posto dove incontrava suo fratello maggiore, gridò: "Rakhal Raja, Rakhal Raja, Rakhal Raja!" Ma Rakhal Raja non venne da lui.

Chiamò di nuovo: "Rakhal Raja, perché sei così scortese? Sai che il mio insegnante penserà che sono un bugiardo. Ogni giorno vieni qui anche se non ti chiamo. Oggi piango per te e tu non vieni! Perché sei così scortese con me? Perché sei così crudele? Il mio maestro non mi crederà. Penserà che sono un bugiardo. Per favore, vieni, Rakhal Raja, per favore vieni." Pianse e implorò, ma Rakhal Raja non apparve.

L'insegnante disse: "Sei un bugiardo. Te l'ha dato qualcun altro."

Gopal scosse la testa e disse: "No, no, me l'ha dato il mio Rakhal Raja. Non so perché è arrabbiato con me oggi. Non so perché non viene da me." E di nuovo iniziò a gridare: "Rakhal Raja, per favore, per favore, vieni!" Ma Rakhal Raja non veniva.

Poi Gopal e l'insegnante udirono una voce dalla foresta che diceva: "Gopal, oggi non verrò. Vengo da te per tua madre. Tua madre mi prega ogni giorno. Lei mi prega tutto il tempo. Sono estremamente contento di tua madre, ed è per questo che vengo ad aiutarti e a giocare con te. Ma il tuo maestro non mi ha mai pregato. Perché dovrei mostrargli il Mio volto? Anche Lui deve pregarmi come tua madre. Il tuo maestro non Mi merita. Tu Mi meriti perché tua madre mi prega ogni giorno, tutto il giorno. Io sono solo per coloro che Mi pregano, per coloro che hanno bisogno di Me. Il tuo maestro non Mi ha mai pregato, quindi non verrò."

L'insegnante capì ed era estremamente contento che la madre di Gopal fosse così spirituale. Non poteva vedere il Signore Krishna stesso, ma sapeva che c'era qualcuno che poteva vederlo perché Lo pregava ogni giorno, e quella persona era la madre di Gopal.