Domanda: Qual è la differenza tra una mente e un cuore comuni e una mente e un cuore che sono stati trasformati?

Sri Chinmoy: La differenza tra una mente comune e una mente trasformata è molto semplice. Se è solo una mente comune, allora quella mente è abbastanza spesso assalita da paura, dubbio, ansia, preoccupazione e così via. Inoltre è abbastanza spesso una vittima della limitazione. Ma se si trasforma, allora la mente diventa vasta, più vasta, vastissima. Diventa un cielo infinito, un oceano infinito. Quindi ecco la differenza tra la mente comune e la mente trasformata. È la differenza tra il limitato e l'illimitato. Nel limitato c'è la danza della confusione, con idee contrastanti e forze negative; mentre nell'illimitato solo i figli della Pace, della Luce e della Beatitudine cantano e ballano.

Ora, per quanto riguarda il cuore, se è un cuore comune e senza aspirazione, allora è destinato a soffrire di insicurezza e di un senso di separazione. Quel cuore non oserà unirsi ad altre persone o ad altri cuori, perché pensa che perderà tutto ciò che già possiede. Un cuore normale sente che nel momento in cui condivide qualcosa con gli altri, perderà una parte della realtà. Sente che se diventa tutt'uno con il mondo, non sarà in grado di possedere tutto il mondo nella sua interezza. Ma il cuore spirituale trasformato sente che più si identifica con altri cuori, prima otterrà Pace, Luce e Beatitudine in misura abbondante. Un cuore trasformato è il cuore che ha stabilito la sua inseparabile ed eterna unità con tutti quanti. Sente che nel momento in cui diventerà vasto, avrà soddisfazione e potrà rivendicare l'intera creazione come propria. Invece di perdere, sente che guadagnerà tutto: l'intera creazione più il Creatore stesso.