L’erudito tornò in sé

Una volta un bramino incontrò un erudito che camminava per strada. Il Bramino reggeva una copia della Gita, e i suoi occhi stavano nuotando in un mare di lacrime. Lo studioso pensava che il Bramino non fosse in grado di comprendere alcuni degli insegnamenti della Gita. Arrivò dal Bramino e disse: "Non piangere, sono venuto qui per aiutarti. Dimmi, dove la trovi difficile, quale particolare sloka [verso] non capisci? Io te lo spiegherò."

Il Bramino rispose: "Sto piangendo perché vedo il Signore Krishna proprio di fronte a me. Non importa in quale pagina stia, vedo il carro di Arjuna. Vedo l'auriga di Arjuna, Krishna. Queste sono le mie lacrime psichiche. Vedo il mio Signore in tutte le pagine, vedo Sri Krishna sul suo carro. Ecco perché sto piangendo. Non è che non capisco gli insegnamenti della Gita."
L’erudito tornò in sé.