Introduzione dell’editore alla prima edizione

In un certo momento, nei millenni prima di Cristo, apparve in India una razza di persone conosciute in epoche successive come gli Ariani, e tra gli Ariani sorse una razza di saggi, i conoscitori di Brahman l'Assoluto. Questi poeti veggenti erano i compositori dei Veda o "Conoscenza", il primo corpo di letteratura del mondo. Ogni indù, a prescindere dalle sue convinzioni e dal tipo di pratica spirituale, considera la saggezza dei Rishi Vedici come la fonte della spiritualità indù, i Veda come le scritture più sacre della sua religione e la cultura Vedica come il letto di semina e la forma originale della Cultura indiana. Ma, sebbene i Veda siano riveriti e studiati assiduamente, anche in India il loro significato più profondo è stato perso sia per i sacerdoti sia per i pandit. Il linguaggio e l'immaginario della poesia Vedica, con il suo simbolismo simultaneamente significativo su molti livelli di coscienza e di essere, non è più compreso dalla maggior parte di coloro che lo leggono. In Occidente, la religione dell'età Vedica è considerata poco più di una ingenua adorazione, e poiché gli studiosi non l'hanno riconosciuta come fondata su un sistema yoga pienamente sviluppato, non sono riusciti a cogliere il vero significato dei Mantra vedici, del sacrificio Vedico e degli dei vedici. In Sri Chinmoy, l'India ha prodotto nei tempi moderni un titano spirituale di statura uguale al più grande dei suoi giganti del passato. La pienezza della sua realizzazione gli consente di interpretare i Veda in quanto solo un Maestro può interpretare le espressioni di un altro Maestro. Sebbene abbia familiarità con i Veda nel loro sanscrito originale, Sri Chinmoy non li avvicina accademicamente, né parla dal punto di vista dogmatico della tradizione religiosa ortodossa. Con l'intuizione di un grande Yogi, egli oltrepassa le forme culturali esterne di queste scritture e penetra nell'essenza della spiritualità che esse incarnano. Egli stesso possiede pienamente l'esperienza dei saggi Vedici, e si muove in totale libertà nei regni della coscienza a loro noti. Entrando nell'anima dei Veda, fa emergere le verità più assolute dalle loro profondità e offre ai lettori di questo libro queste verità. Nella mente intuitiva di Sri Chinmoy sentiamo le profondità ispiratrici dei Veda e nel suo cuore illuminante vediamo le altezze incoraggianti dei Veda.

— K