Part I — Saluti al Giappone¹

Il Giappone è la terra della bellezza. Questa bellezza non è qualcosa che l'uomo ha creato. È qualcosa che Dio stesso è, e che Dio stesso ha. Ciò che Dio stesso è, e ciò che Dio stesso ha, in una forma è la bellezza. Questa bellezza si rivela attraverso il corpo, il vitale, la mente, il cuore e l'anima del Giappone.

Quando pensiamo al Giappone, quando preghiamo per il Giappone, quando meditiamo sul Giappone, vediamo una qualità molto, molto speciale del nostro Signore Supremo. Questa qualità unica è la Sua autoespressione e rivelazione della Sua stessa Infinità dentro e attraverso il Suo piccolo sé finito. Dio è infinito. È più vasto di ciò che è più vasto. Ben oltre la nostra immaginazione è la Sua vastità. Ma ancora, Egli può rivelarsi attraverso il finito, più piccolo del più piccolo. Questa sua qualità e capacità uniche si possono trovare solo in Giappone. Non è la bellezza della natura in Giappone - anche se ha il suo valore - ma è la bellezza interiore, la morbidezza interiore, la dolcezza, la tenerezza, la purezza e l'umiltà del Giappone che sono piaciute più potentemente a Dio il Creatore. La bellezza interiore è il tuo diritto di nascita . Questa bellezza interiore che Dio, il nostro Amato Supremo, ama. È affezionato alla tua bellezza interiore e orgoglioso della tua bellezza esteriore. La tua bellezza interiore è l'anelito insonne del tuo cuore per Dio. La tua bellezza esteriore è la tua volontà e il tuo desiderio di servire Dio, la creazione.

In Oriente, il sole sorge in Giappone. Anche qui il sole interiore sorgerà prima del più presto per illuminare l'Oriente, per illuminare l'Occidente e per illuminare il mondo intero.

Parte II — Incontri

Incontro con Mitsuo Sato, capo sacerdote della casa del Grande Buddha²

Ti sto offrendo l'amore benedicente e la gratitudine della mia anima. Il Signore Buddha dona le sue più alte benedizioni al tuo cuore e illumina il tuo intero essere. Molte, molte persone vengono qui per ricevere le benedizioni del Signore Buddha e tu sei lo strumento del nostro Signore Buddha. Pertanto ti sono estremamente grato.

Incontro con Kazuki Furui, Vice Sindaco di Nagasaki³

Vice sindaco Furui: Benvenuto a Nagasaki. Ho sentito che stasera darà un concerto per la pace.

Sri Chinmoy: Sono molto felice e profondamente onorato di essere qui. Nagasaki è un luogo molto significativo, non solo in Giappone, ma anche in tutto il mondo. Il mondo ha imparato a conoscere il messaggio di pace e unità dall'esperienza dolorosissima di Nagasaki.

La distruzione è una vecchia esperienza; l'illuminazione è una nuova esperienza. Ora l'umanità viene illuminata. Questa illuminazione che stiamo avendo, e che il mondo intero avrà, si chiama unità e pace.

Vice Sindaco Furui: Durante la sua visita, viaggerà in altre città?

Sri Chinmoy: Sì, domani visiteremo Hiroshima e poi il giorno successivo Kyoto.

Vice Sindaco Furui: Nel suo Concerto per la Pace, si esibirà da solo?

Sri Chinmoy: Sì, suono da solo. Io non parlo giapponese e lei non parla bengalese, la mia lingua madre. Se usiamo la nostra lingua madre per comunicare, non saremo in grado di capirci. Ma la musica è un linguaggio universale attraverso il quale possiamo stabilire il nostro sentimento di unità. Questo è il motivo per cui suono, per avere una comunione interiore con tutti. Il linguaggio esteriore non è necessario in quel momento.

Vice Sindaco Furui: Capisco che il nostro staff l'ha aiutato con le pubbliche relazioni per il Concerto per la Pace.

Sri Chinmoy: Sì. Sono così grato, così grato a loro per il loro gentile aiuto e partecipazione.

Vice sindaco Furui: Ho sentito che vedrà anche il governatore. Lei è venuto in Giappone molte volte.

Sri Chinmoy: Sì, molte volte. Sono stato a Nagasaki tre volte.

Vice sindaco Furui: È così! Quando conduce le Meditazioni per la Pace alle Nazioni Unite, dà istruzioni?

Sri Chinmoy: Non do alcuna istruzione. Prego e medito, e quelli che vengono fanno lo stesso. Preghiamo e meditiamo insieme, ognuno a modo suo. Condividiamo le nostre preghiere sincere e colme d'anima, ma non ci vengono date istruzioni esteriori. Sento che la comunicazione interiore silenziosa è molto meglio che usare le parole. Quando parliamo, usiamo la mente. Quando usiamo le parole, la nostra mente ha l'opportunità di creare confusione. Ma quando usiamo il cuore per pregare insieme, allora sentiamo la nostra unità, e l'unità è ciò di cui abbiamo bisogno. La mente divide. Non vogliamo la divisione; vogliamo l'unità. Unità che otteniamo solo dal silenzio dei nostri cuori.

Vice sindaco Furui: Prego dal profondo del mio cuore per il successo del concerto che darà stasera.

Sri Chinmoy: Desidero ringraziarla dal profondo del mio cuore per le sue gentili parole e per le sue preghiere.

Parte III — Due amanti della pace: Isamu Takada e Sri Chinmoy

JPN 4-8. Il 25 settembre 1987 Sri Chinmoy incontrò Isamu Takada, Governatore della Prefettura di Nagasaki. Questi sono estratti dal loro colloquio.

Governor Takada: Ho sentito tanto parlare di lei. Lei è il proponente della Peace Run.

Sri Chinmoy: Dio, per Sua Gentilezza e Compassione, mi ha dato l'ispirazione. E i miei studenti in tutto il mondo hanno manifestato questa ispirazione, insieme a migliaia di altri, mentre portavano la torcia della pace in tutto il mondo durante la Peace Run.

Governatore Takada: Viaggia in giro per il mondo?

Sri Chinmoy: Ogni volta che ne ho l'opportunità viaggio per offrire le mie preghiere per la pace.

Governatore Takada: È per me un grande piacere e onore darvi il benvenuto a Nagasaki, una delle due sole città che hanno subito la bomba atomica.

Sri Chinmoy: Sì, i luoghi che hanno sofferto di più hanno anche la capacità di offrire il meglio al mondo. Qui in Giappone ci sono i due luoghi che hanno subito la maggior distruzione dalla bomba atomica. Ora da Hiroshima e Nagasaki l'unità viene offerta al mondo. Quando qualcosa viene distrutto, c'è un'ondata di ispirazione per ricostruirlo. Subito dopo la distruzione arriva una nuova speranza, una nuova alba. La nuova alba sta sbocciando a Hiroshima e Nagasaki.

Governatore Takada: Sono molto impressionato dalle sue parole e sono d'accordo con la sua opinione che la sofferenza e il disastro possono offrire una nuova promessa. Ho fatto molti sforzi con i cittadini di Nagasaki per riprenderci dal disastro e riportare Nagasaki alle condizioni attuali. Ho un grande desiderio che Nagasaki sia l'ultimo posto al mondo a subire di nuovo un simile disastro.

Sri Chinmoy: A volte, quando soffri, impari ad apprezzare la meta più alta. Non è che la sofferenza sia necessaria, ma a volte, quando soffri, impari ad apprezzare e valutare la meta più alta più che altrimenti. Se devi scalare le vette dell'Himalaya, allora apprezzerai davvero la loro altezza e il loro valore raggiungendo la vetta. Ma se prendi un aereo e voli sopra l'Himalaya, non ottieni la stessa intensità. Quando Hillary e Tenzing sono saliti, che sofferenza hanno avuto! Ma dal loro successo il mondo ha ricevuto nuova determinazione, nuova ispirazione per fare qualcosa di particolarmente grande.

Il mondo intero ha bisogno di pace. Ma se si attraversa la sofferenza della guerra, solo allora si apprezza veramente la suprema necessità della pace.

Governatore Takada: Mi è stato detto che il mese prossimo vedrà il Papa. Il 21 gennaio 1981 il Papa venne a visitare Nagasaki. Lo ricordo molto bene. In generale non c'è neve a Nagasaki, ma quando arrivò il Papa c'era una neve molto forte. Quando il Papa stava celebrando la Messa qui a Nagasaki, improvvisamente è uscito il sole. Lo ricordo così bene.

Sri Chinmoy: Sono già stato benedetto dal Papa e lo incontrerò di nuovo il 14 ottobre. Inoltre incontrerò il presidente del parlamento britannico il 12. È così che cerco di essere al servizio dell'umanità con la speranza di stabilire la pace sulla terra.

Governatore Takada: Vorrei esprimere il mio sincero apprezzamento per i suoi sforzi verso la pace nel mondo. Se in futuro ci sarà ancora una guerra, sarà una guerra nucleare. Dobbiamo quindi renderci conto di quanto sia importante la missione di pace.

Sri Chinmoy: Dobbiamo pregare, pregare e pregare affinché non ci sia una terza guerra nucleare. Distruggerà tutte le nostre speranze e la felicità dell'umanità. Le nostre preghiere dovrebbero essere infinitamente più forti della bomba atomica o della bomba all'idrogeno. Dobbiamo pregare - tutti i sinceri amanti della pace devono pregare - il più intensamente e con tutta l'anima possibile in modo da poter evitare una terza guerra mondiale.

Governatore Takada: Spero che continuerà a lavorare per la pace nel mondo.

Sri Chinmoy: La ringrazio dal profondo del mio cuore. Lei è un amante della pace, e io sono un amante della pace. Navighiamo dunque entrambi sulla stessa barca verso la riva della pace mondiale.

Parte IV — Incontro con Akishige Matsumoto

JPN 9-11. Sri Chinmoy incontrò per la prima volta Akishige Matsumoto, dottore onorario in giurisprudenza e presidente dell'Ufficio esecutivo dell'Associazione della Repubblica giapponese, nel 1986. Durante il viaggio di Sri Chinmoy in Giappone nel 1987, incontrò diverse volte il signor Matsumoto. Questi sono estratti dalla loro riunione del 27 settembre 1987 a Kyoto.

Sri Chinmoy: Nel momento in cui ti vedo, vedo un mare di pace, un mare di gioia. Vedo il tuo cuore di purezza.

Sig. Matsumoto: Le tue parole sono troppo preziose per me. Sono molto grato, molto grato per le tue parole. Come dice un proverbio giapponese, "Da questo incontro verranno una miriade di opportunità." Con questo spirito ho aspettato il tuo arrivo in Giappone.

Sri Chinmoy: Il mio cuore è estremamente commosso ed estremamente grato per le tue preziose parole. Tu ed io stiamo navigando sulla stessa barca, la barca che porta i cercatori di verità e gli amanti di Dio alla Riva Dorata. Stiamo navigando e pilotando questa stessa barca verso la completa perfezione della vita dell'umanità. Tu stai svolgendo un ruolo molto significativo non solo per il Giappone, ma anche per il mondo intero, con la tua vita di sacrificio e il tuo cuore di unità. Sei un dono speciale per l'umanità. Non solo io, ma anche i miei discepoli in tutto il mondo ti custodiscono nei nostri cuori. Ogni giorno, nelle mie meditazioni più potenti, ti conservo nel mio cuore.

Sig. Matsumoto: Grazie, grazie! L'imperatore del Giappone ha appena subito un'operazione e dovrebbe rimanere ricoverato in ospedale per una o due settimane. Sei arrivato in Giappone al momento giusto. La tua visita qui curerà l'Imperatore. La tua visita in Giappone ha illuminato il mondo intero. Kyoto è l'antica capitale del Giappone, luogo di tradizione. La tua visita qui in questa città significa che siamo purificati dalla tua presenza.

Sento che sei venuto con un cuore luminoso come il sole. Ti diamo il benvenuto a Kyoto con la massima gratitudine. Oggi abbiamo un'accoglienza speciale per il 15° anniversario del Trattato di amicizia Cina_Giappone. In occasione di questo anniversario stanno arrivando rappresentanti dalla Cina, tra cui il leader della China_Japan Friendship Association. Kyoto si rallegra perché è arrivato un rappresentante della Cina, oltre a te, un rappresentante dell'India.

Sri Chinmoy: Giappone, Cina e India: questi tre Paesi sono il cuore dell'Oriente. Il sole sorge in Giappone, e questa luce si sente anche in India e Cina. Se questi tre paesi possono lavorare e servire insieme, possono essere l'esempio perfetto di fratellanza tra i paesi per il mondo intero. Mio carissimo fratello-amico, Matsumoto, con il tuo cuore hai stabilito questa unità con il Giappone, la Cina e l'India. Danziamo con gioia nel giardino del tuo cuore.

Sig. Matsumoto: Grazie, grazie.

Un saluto ad Akishige Matsumoto⁶

Sri Chinmoy: Offro la più profonda gratitudine del mio cuore al mio carissimo fratello e amico Akishige Matsumoto. In lui i miei studenti ed io abbiamo trovato un vero amico, un vero fratello, un consigliere senza pari e una persona che si sacrifica devotamente. I miei studenti in tutto il mondo e io gli offriamo il nostro sconfinato amore e infinita gratitudine.

Akishige Matsumoto

Akishige Matsumoto,
Incessante fuoco d'aspirazione tu sei.
In te il Giappone ha scoperto
La benevolenza senza pari
Che brilla insonne
Nella luce della meditazione della tua vita.
O cuore fiorito del Giappone,
L'India ha aperto
la porta del suo cuore per te
E sta chiamando
I tuoi occhi inondati di pace-aspirazione
E offrendo l'unità-amore della sua anima.

1.

Con gratitudine, gioia e orgoglio dedico anche la seguente poesia al mio caro fratello e amico Akishige Matsumoto, che officia come presidente giapponese della China/Japan Friendship Association. Ci sono parecchi delegati qui stasera. Negli ultimi quindici anni l'amicizia-unità ha regnato tra questi due paesi, e oggi stanno rispettando questa unità.

Niente può essere più prezioso di quando gli sfortunati nemici del passato diventano più cari dei più cari amici dell'unità. Questa è la vittoria suprema sulla notte d'ignoranza. Ora la Luce del Supremo sta illuminando questi due paesi con la Sua pace benedicente sulla terra.

Cina e Giappone

Cina e Giappone in amicizia-amore
È il dono supremo dall'alto.
Potere umano e potere mentale
Sono diventati un fiore-cuore,
Con la luce della bellezza e la forza della purezza,
Il canto dell'unità in altezza-pienezza.

Note dell'editore

Sri Chinmoy poi presentò ad Akishige Matsumoto una ghirlanda e una targa mentre i cantanti cantano la canzone che Sri Chinmoy aveva scritto in onore del signor Matsumoto.

2.

/Sig. Matsumoto:/ Sono molto grato e onorato di essere qui in questa occasione. Quando ho incontrato Sri Chinmoy per la prima volta, ho sentito che Dio aveva mandato una persona così santa sulla terra per aiutarci a trovare una via per la pace interiore. Per molti anni ho sperato di trovare un modo.

Vengo da una famiglia povera, che ha sofferto molto. Prima è morto mio padre, poi mia madre. A seguito di ciò, anche mio figlio è morto. Ma ho sempre avuto la speranza di trovare la pace interiore, la pace suprema. Ora mi è stata data l'opportunità d'oro di essere alla presenza benedicente di Sri Chinmoy. Egli mi ha dato questa targa e questa ghirlanda. Poi i cantanti hanno cantato la canzone che ha scritto per me. Sono così grato che Sri Chinmoy mi abbia dato questi doni preziosi. Sento che è Dio che ha mandato una persona così santa nella mia vita. Sento che quando salirò ai cieli celesti, porterò con me questo canto ricolma d'anima che ha composto per me, e sarò molto felice di questo canto.

/Sri Chinmoy:/ Dal profondo del mio cuore vorrei offrire all'anima di Kyoto una poesia colma d'anima che ho composto oggi:

Kyoto

Kyoto, Kyoto, Kyoto, Kyoto,
Il motto della dolcezza giapponese.
Qui la vita è il flusso veloce dell'energia.
Qui il cuore è lo splendido bagliore
dell'estasi.
Kyoto, Kyoto, ti saluto.
Tu suoni il flauto di pace-unità
del mondo.

Parte V: Intervista con Hiroshima Chugoku Shimbun

Reporter: Su cosa stava meditando quando si trovava davanti al Peace Memorial?

Sri Chinmoy: Stavo meditando sulla pace e offrivo le mie preghiere a Dio per quelle persone che furono uccise durante la seconda guerra mondiale. Hiroshima è ora un luogo pieno di purezza e bellezza interiore.

Reporter: D'ora in poi, che tipo di attività farà per la pace?

Sri Chinmoy: Se vuoi la pace, devi pregare e meditare ogni giorno. Hiroshima è la città dove ha avuto luogo una distruzione inimmaginabile. Il vecchio è stato distrutto e ora è stato costruito il nuovo. Questa esperienza di costruzione del nuovo dovrebbe continuare e continuare per sempre qui a Hiroshima.

Hiroshima

26 settembre 1987

Parte VI: Intervista a Mu Magazine

JPN 18-32. Tokio, 23 settembre 1987

Mu Magazine: Qual è stata la sua motivazione per offrire concerti in Giappone in questo momento?

Sri Chinmoy: Ho un amore e un affetto molto speciali per il Giappone. Fin dalla prima volta che sono venuto in Giappone molti anni fa, quando non avevo nemmeno un discepolo qui, avevo già sentito la mia unità con il Giappone. Il Giappone mi dà sempre gioia e un brivido potente che tocca il profondo del mio cuore. Quando penso al Giappone, vedo immediatamente le lampade. Il Giappone è composto da piccole isole, e io vedo queste isole come lampade aspiranti colme d'anima che salgono in alto, più in alto, altissimo. Le fiamme di queste lampade stanno salendo e raggiungono l'altissimo, che è tutto bellezza, amore e potere.

Ci sono anche altre cose in Giappone che mi danno enorme gioia. La semplicità e l'umiltà sono di suprema importanza nella vita. Il Giappone le ha entrambe. Sono stato in tutto il mondo, ma posso dirti che nessun altro paese ha la semplicità e un cuore di umiltà nel senso puro che ha il Giappone.

Mu Magazine: Durante la performance quando effettivamente medita, a cosa pensa? Cosa sta succedendo nella sua mente?

Sri Chinmoy: Nella mia mente non c'è niente, assolutamente niente. Non penso a niente. In quel momento entro nel mondo della vastità. Là vedo e sento chiaramente un mare di pace. Porto questa pace nei cuori di tutti coloro che sono così gentili da venire ad ascoltare la mia musica.

Mu Magazine: Qual è il motivo per cui suona così tanti strumenti diversi? È per ispirare persone che hanno simpatie e antipatie diverse e gusti diversi?

Sri Chinmoy: Quando andiamo in un grande magazzino, puoi comprare le cose che ti piacciono e io posso comprare le cose che mi piacciono. Ma se c'è solo una cosa, forse a qualcuno non piacerà quella cosa. Ad alcune persone piace uno strumento mentre ad altri piace un altro strumento. Ancora una volta, suonando molti strumenti, sento di poter offrire più ispirazione. Se un albero ha molte foglie e bei fiori, allora offre più ispirazione che se avesse un solo fiore. Poiché sono un servo di Dio, se posso esserti più utile offrendo dieci fiori invece di un fiore, allora sarò più soddisfatto. Sento che anche le persone che verranno saranno più soddisfatte perché la fragranza e la bellezza di dieci fiori daranno loro più gioia di un fiore. È come il Giappone. Il Giappone ha così tante isole. Ognuna aggiunge molta più bellezza e gioia alla coscienza giapponese e ispira più amore per il Giappone.

Mu Magazine: Abbiamo saputo che hai raggiunto la realizzazione di Dio all'età di 13 anni. Che tipo di discipline spirituali praticavi?

Sri Chinmoy: Quei giorni erano pieni di un pianto interiore verso Dio, e meditavo per ore e ore al giorno. Ho anche letto le scritture indiane come il Mahabharata. Poi ho vissuto in un ashram a Pondicherry, in India, dove ho trascorso ogni giorno in rigorosa disciplina spirituale.

Mu Magazine: Qual fu lo scopo di andare in America?

Sri Chinmoy: Alla fine di vent'anni di rigorosa meditazione e vita di preghiera, ricevetti un messaggio interiore dal mio Pilota Interiore di andare in America e servire l'aspirante umanità e i cercatori spirituali. Andai in America per eseguire questo comando.

Mu Magazine: Nei tuoi scritti vediamo molte volte le parole "Inner Pilot". Saresti così gentile da spiegare cosa significa?

Sri Chinmoy: Dio è ovunque. Ma quando parliamo di Dio nel cielo o in cima a una montagna, sembra più lontano di quando parliamo di Dio nel nostro cuore. Abbiamo la sensazione più intima quando pensiamo al nostro cuore. Anche quando pensiamo al nostro corpo, proviamo molta più gioia quando pensiamo al cuore che quando pensiamo alle dita, alle mani o al naso. Dal cuore riceviamo il sentimento più caro. Come mai? Perché Dio si manifesta molto più nel cuore che altrove nel nostro essere. Dio è dentro le persone cattive ed è anche dentro le persone buone. Ma voglio solo incontrare i santi e le persone buone e non le persone cattive, perché Dio si manifesta maggiormente nelle persone buone. Allo stesso modo, Dio è ovunque nel corpo, ma la Presenza di Dio può essere sentita in modo più convincente e potente all'interno del cuore.

Quindi quando parlo del Pilota Interiore, intendo Dio che è dentro il cuore. È anche dentro il cielo, una montagna, ovunque. Ma provo più gioia quando penso a Lui e Lo sento dentro il mio cuore come il mio Pilota Interiore che mi guida attraverso la vita. Coloro che pregano e meditano sono consapevoli della Sua presenza.

Mu Magazine: Ci sono molti insegnanti di meditazione e molti metodi di meditazione. Quali sono i punti peculiari nei tuoi insegnamenti?

Sri Chinmoy: Consiglio la meditazione sul cuore. Molte tecniche di meditazione ci insegnano ad eliminare i pensieri terreni e a svuotare la mente, ma nel mio caso insegno ai miei studenti a concentrarsi sul cuore e a meditare sul cuore. Questo perché il cuore è diverso dalla mente nel senso che non fa confronti né discrimina, dicendo che questa persona è migliore di quella persona, o quella persona è più bella di un'altra. Il cuore ha la qualità di voler diventare uno con gli altri. La mente ha limiti finiti, ma il cuore è infinito.

Mu Magazine: Che tipo di consigli dai ai tuoi studenti e come insegni ai tuoi studenti?

Sri Chinmoy: Consiglio loro di meditare ogni giorno a un'ora fissa, preferibilmente alle 6:00 del mattino, da quindici minuti a mezz'ora. Li esorto anche a meditare a mezzogiorno e alla sera, se possibile. Insegno ai miei discepoli a non concentrarsi sulla loro mente, ma sul loro cuore.

Mu Magazine: Possiamo meditare quando vogliamo o dove vogliamo? Cosa può fare qualcuno se è troppo occupato per trovare il tempo per meditare? Potresti darci qualche consiglio?

Sri Chinmoy: Quando un cercatore ha raggiunto il livello in cui si trova sul punto di realizzare Dio, sarà in grado di meditare quando vuole e dove vuole. Ma finché non raggiunge quel livello, ha bisogno di meditare regolarmente e devotamente ogni giorno in un luogo adatto per la meditazione. Questo luogo è il santuario di un individuo, dove possono essere collocati fiori, candele e immagini spirituali e dove si può bruciare l'incenso per creare un'atmosfera meditativa. Non importa quanto si sia impegnati, si dovrebbe essere in grado di trascorrere un breve periodo di un'intera giornata in meditazione. Si può sicuramente trovare il tempo se si vuole.

Mu Magazine: Cosa ti rende capace di sollevare pesi incredibili?

Sri Chinmoy: Ricevo aiuto da qualcosa dentro di me. Supponiamo che qualcuno sia in grado di sollevare 30 kg solo con la potenza dei suoi muscoli. Se prega e medita per alcuni minuti prima di fare il sollevamento, riceverà aiuto non solo dal suo corpo, ma anche dalla sua mente e dal suo vitale. Proprio ora egli sta ricevendo aiuto solo dal corpo. Non riceve aiuto dal grande potere di determinazione che è all'interno del vitale, dall'enorme forza di volontà che è all'interno della mente o dalla beatitudine che è all'interno del cuore. Non sa nemmeno che queste cose esistono.

Ma se prega e medita, immediatamente sarà in grado di sentire la forza di volontà e la concentrazione che ha la mente. E se pensa al vitale, la sua mente sarà piena di determinazione e il suo corpo pieno di energia. Sentirà che il suo stesso vitale, la sua mente, il suo cuore e la sua anima sono tutti suoi amici e che sarà in grado di ricevere aiuto da tutti questi amici. Gli amici ci aiutano e ci salvano. In questo modo, il sollevamento pesi diventa più facile.

Mu Magazine: Sfidando i limiti del sollevamento pesi, senti di dare al mondo una sorta di ispirazione?

Sri Chinmoy: In questo momento, molte persone non credono ancora nel potere interiore, o nel mondo interiore. Sentono che il potere esterno o il mondo esterno è tutto. No, solo grazie alla vita interiore, l'anima, esiste la vita esteriore.

Attraverso la preghiera e la meditazione, si deve portare in primo piano il potere o la capacità interiore. L'ignoranza è di fronte a noi, ma se determinazione e aspirazione si uniscono, questi due amici possono sicuramente aiutarci nel campo di battaglia della vita.

Tra i sollevatori di pesi professionisti, ora ci sono persone che sentono l'esistenza del potere interiore, o qualcosa che può essere chiamato l'anima, e credono che questo potere interiore, o anima, stia aiutando il loro bodybuilding o il loro sollevamento pesi.

Mu Magazine: Molte persone, credo, non sono fortunate. O non hanno l'opportunità o non hanno la capacità di trovare il loro Pilota Interiore. C'è qualche consiglio speciale che puoi dare alle persone che non hanno accesso al loro Pilota Interiore?

Sri Chinmoy: Il Pilota Interiore è per tutti, ma quante persone vogliono sinceramente trovarlo? Le persone che vogliono sinceramente trovare il loro Pilota Interiore avranno sicuramente successo, ma ci vogliono molti, molti anni di pratica. Io ho praticato la meditazione per molti, molti anni in questa incarnazione e anche nelle incarnazioni passate. Per ottenere una laurea, devi studiare per 17 o 18 anni. Così è anche per lo studio interiore, che ci porterà alla Coscienza Trascendentale. Per molti, molti, molti anni devi concentrarti, pregare e meditare. È come seminare un seme. Quando seminiamo un seme, non diventa un albero immediatamente. Ci vogliono mesi e anni. Prima diventa un alberello e solo gradualmente cresce in un gigantesco albero di banyan che durerà per molti anni.

Se iniziamo a pregare e meditare oggi, potremmo non avere immediatamente accesso al Pilota Interiore. Ma proprio come il seme cresce in un albero, le nostre preghiere salgono, salgono, salgono e alla fine raggiungono l'Altissimo. Allora l'Altissimo ci dà immediatamente la capacità di sentire la sua Presenza nel profondo del nostro cuore. Ci vuole tempo, ma se iniziamo a pregare e meditare, sicuramente diventeremo consapevoli del nostro Pilota Interiore e avremo libero accesso a Lui.

Mu Magazine: Obbedire al proprio Pilota Interiore significa la stessa cosa di "realizzazione"?

Sri Chinmoy: Scoprire il proprio Pilota Interiore e diventare tutt'uno con Lui è più difficile della realizzazione di Dio. Viene molto tempo dopo che la realizzazione di Dio è stata raggiunta.

Supponiamo che davanti a noi ci sia un albero che ha un frutto delizioso. È difficile arrampicarsi sull'albero fino al punto in cui si trova il frutto e ottenere il frutto; ma c'è anche un'altra cosa che puoi fare. Vale a dire, dopo aver ottenuto il frutto, puoi scendere dall'albero e condividerlo con gli altri che stanno aspettando ai piedi dell'albero. Ci sono molti livelli per ottenere qualcosa nel mondo spirituale. Come puoi arrampicarti su un albero e far cadere il frutto delizioso e condividerlo con gli altri, puoi andare nel profondo del tuo cuore per portare pace, amore e gioia e condividere queste qualità con gli altri. Questo è quello che faccio quando medito.

Mu Magazine: Di solito, la maggior parte dei Guru indiani ispira le persone attraverso metodi tradizionali come lo yoga. Nel tuo caso, sembra che tu consideri lo sport un mezzo importante. Ad esempio, qual è il significato della corsa?

Sri Chinmoy: La corsa è uno sport simbolico, nel senso che ci ricorda i cercatori spirituali che corrono continuamente verso la meta; assomiglia ai cercatori che corrono interiormente per raggiungere la meta finale nella meditazione.

Mu Magazine: Infine, se hai qualche messaggio per il popolo giapponese, potresti condividerlo con noi?

Sri Chinmoy: Il Giappone è un paese di infinita bellezza. Ha l'immagine di un bellissimo giardino fiorito. Questa bellezza si esprime attraverso la pace interiore. L'uomo ha visto molte cose, ma di queste cose la pace è nuova. Il Giappone offre questo nuovo tesoro al mondo.

Il Giappone ha altre capacità molto speciali da offrire. Il Giappone produce cose così piccole e belle. Dio è infinito e finito: più grande del più grande e più piccolo del più piccolo. È sia l'oceano che la goccia. È dentro di me come essere umano e, di nuovo, è dentro il vasto cielo e l'oceano. In Giappone vedo Dio Creatore nel suo aspetto piccolo, ma allo stesso tempo così bello e potente. Qui vedo il finito che esprime la Bellezza e la Divinità di Dio in modo così potente, e ne sono profondamente impressionato. È come la differenza tra vedere un bambino fare qualcosa e un adulto farlo. Quando il bambino lo fa, provo molta più gioia. Nel caso del Giappone, il bambino è la coscienza floreale del Giappone: un bel fiore sta raggiungendo il massimo in termini di bellezza e purezza. Non appena penso al Giappone, la mia mente sente la bellezza, il mio cuore sente la purezza e la mia vita sente l'umiltà. Potrei scrivere centinaia e centinaia di poesie sul Giappone. In effetti, le ho già scritte nel profondo del mio cuore di gratitudine.

Durante questo viaggio sento di aver ricevuto più di quanto ho offerto. Ho cercato di dare un po' di pace ai cuori dei miei fratelli e sorelle giapponesi, e loro mi hanno dato il loro amore, che è così intenso e profondo. Ti sono grato per avermi fatto domande così meravigliose e importanti oggi.