51. Amar ashru nire

Amar ashru nire
Asi ami phire phire
Jachi taba barabhoy
Ogo chira madhumoy
Gahi taba gahi joy
Amar haibe loy

Translation

Ancora e ancora torno
E mi siedo dentro le lacrime del mio cuore.
O Signore, mi struggo per il Tuo mare di Compassione.
Canto il Tuo canto di Vittoria.
So che questo è l'unico modo
In cui posso porre fine alla mia vita umana
E iniziare la mia vita divina.

52. Shanti shanti parama kanti

Shanti shanti parama kanti
Amar choker jale
Heribo tomar asha
Bidhatar jaya bhasha
Heribo tomar mukti plaban
Amarar shata dale

Translation

Pace, Pace, Bellezza supreme,
Dimorano dentro le lacrime del mio cuore.
Vedrò lì
La Speranza che tutto illumina del mio Signore
E il trionfante messaggio di Luce del mio signore.
Vedrò il flusso della mia liberazione
Dentro il mio immortale cuore di loto.

53. Ami chai ami chai

Ami chai ami chai
Nahi pai kabhu ami
Nahi pai
Asha lagi kandi ami
Asha lagi
Byatha sathe rahi ami
Sada jagi

Translation

Io voglio, voglio, voglio.
Non ottengo mai, non ottengo mai, non ottengo mai.
Piango per la mia vecchia amica, speranza.
Ahimè, ora la mia unica amica
È un'eterna vita di dolore.

54. Amar chapal pran

Amar chapal pran
Tomare karite dan
Kata shatabar cheyechi
Asha bitapite
Bedanar shite
Britha more hai bendhechi

Translation

Ho provato centinaia di volte
Ad offrirti la mia vita inquieta.
Mi sono ritrovato legato
All'enorme albero della speranza
E al gelo delle atroci pene.
Ahimè, sono totalmente perso.

55. Amar amire niye jai

Amar amire niye jao
Shanti bari dhi more dao
Tomar charan
Amar swapan
Mor jagaran
Taba kripa dhan
Khama sangit sada gao

Translation

Porta via il mio piccolo "io".
Concedimi un mare di pace.
Ai Tuoi Piedi pongo la mia vita di sogno
E la mia risvegliata vita di realtà.
La ricchezza della Tua Compassione
È il Tuo canto di Perdono,
Che Ti sento sempre cantare.

56. Tomar ache jai

Tomar kache jai
Tomar pete thai
Charane taba kandi
Mor amire bandhi
Tomare ami chai
Jiban bane pai

Translation

Vengo da Te per pormi
Ai Tuoi Piedi di Compassione.
Piango incessantemente ai Tuoi Piedi.
Lego con forza il mio piccolo "io"
Ai Tuoi Piedi di Compassione.
Voglio Te soltanto.
Possa il mio desiderio trovare la sua luce di soddisfazione
Nella foresta della mia vita.

57. Jibane marane madhur swapane

Jibane marane madhur swapane
Jana ajanar puta hiya bane
Tomar gahibo joy
Ogo prabhu madhumoy
Heribona ar bedan hiyar
Durbal krandane

Translation

Nelle mie vita e morte,
Nel mio dolce sogno,
Nel puro cuore del conosciuto e dell'ignoto,
Canterò il Tuo Canto di Vittoria.
O Signore di Dolcezza e di Compassione,
Io non vedrò più
Il debole cuore d'incessanti lacrime.

58. Kabi habo shilpi habo

Kabi habo shilpi habo
Premik karo more
Bandho amai charan tale
Khama kripar dore

Translation

Fa di me un poeta divino.
Fa di me un artista divino.
Fa di me un amante divino.
Lasciami rimanere legato
Ai Tuoi Piedi Del Perdono.
Fammi crescere e crescere
Nel Tuo Cuore di Compassione.

59. Ekla ekla chali

Ekla ekla chali
Ekla ami chali
Andhar pather badhar bandhan
Ek nimeshe dali
Ekla chali ekla chali
Ekla ami chali
Dukhi dharar mukti lagi
Hriday habe bali

Translation

Cammino da solo, cammino da solo, cammino da solo.
Supero tutti gli ostacoli sulla mia strada.
Tutti si arrendono a me, alla mia luce.
Cammino da solo, cammino da solo, cammino da solo.
Solo per una cosa -
La liberazione del nostro doloroso mondo -
Offrirò tutto quello che ho
E tutto ciò che sono
Per trasformare il volto e il destino
Di questo povero e debole mondo.

60. Tomar charan tale

Tomar charan tale
Rekhechi amar krita gyatar
Ashphuta shatodale
Tomar hriday pure
Kalush amire harabo ebar
Maha ananda sure

Translation

Ho posto
Il cuore di loto non sbocciato della mia gratitudine
Ai Tuoi Piedi supremi.
Perderò la mia vita di impurità
Dentro il Tuo Cuore di luce e delizia
E crescerò nel canto
Di trascendentale Delizia.

61. Ami kari prarthana

Ami kari prarthana
Ami jachi santana
Ami kari bandana
Bhule gechi banchana
Ami kari kalpana
Habo taba ranjana

Translation

Io prego e prego.
Ho bisogno della Tua luce di consolazione.
Adoro Te soltanto.
Ho completamente dimenticato la mia vita d'inganno.
Ora sono nel mondo dell'immaginazione;
Spero di essere la Tua Delizia suprema.

62. Dyuloke bhuloke

Dyuloke bhuloke
Jhalake jhalake
Tomar parash
Amar harash
Tomar charan
Amar jiban
Ananda banshi
Asimer hasi

Translation

In Cielo e sulla nostra terra
In un batter d'occhio il Tuo magico Tocco
Inonda di beatitudine la mia vita.
I Tuoi Piedi mi danno una vita sempre trascendente
E il Flauto dell'Immortalità e il Sorriso dell'Infinito.

63. Ekti shudhu chaoa

Ekti shudhu chaoa
Tomar paye tomar giti gaoa
Ekti shudhu paoa
Dur amarar rupantarer haoa

Translation

Un solo desiderio:
Vorrei cantare il Tuo Canto di Vittoria
Ai Tuoi Piedi di Loto.
Un solo traguardo:
Desidero diventare la bellezza-trasformazione
Dell'Aldilà sempre illuminante.

64. Tomar sukhe hasi ami

Tomar sukhe hasi ami
Tomar dukhe kandi
Tomai pete ashar deshe
Tomai ami bandhi

Translation

Sorrido con Te quando Tu sei felice.
Piango con Te quando Tu sei triste.
Voglio sempre soltanto una cosa:
Per essere Tuo, proprio Tuo,
Nel cuore della Tua benedicente visione eterna.

65. Mithyar habe parajoy

Mithyar habe parajoy
Tai ami nirbhoi
Tamasar habe parajoy
Tai ami anandamoy
Mithya tamasa jabe chale
Phutibo tomar pada tale

Translation

La notte della menzogna è destinata ad accettare la sconfitta;
Dunque
Io non ho paura,
Non ho ansia,
Non ho dubbi.
Il mare delle tenebre è destinato ad accettare la sconfitta.
Dunque
La mia vita è tutta luce e delizia.
La falsità e l'oscurità scompariranno
E la mia vita di gratitudine sboccerà
Ai Tuoi Piedi.

66. Amare apan karo

Amare apan karo
Amar duhat dharo
Amare karogo jantra
Dao more guru mantra
Ogo sundar daki
Khulo mor hiya ankhi

Translation

Fammi Tuo, proprio Tuo.
Solo per Mano Tua,
O Signore di Compassione,
Rendimi il tuo strumento incondizionato.
Concedimi il tuo mantra-Guru,
Il fuoco-incantesimo.
O Signore della Bellezza,
Apri l'occhio di visione del mio cuore.

67. Maraner banshi jibane bajate chahi

Maraner banshi jibane bajate chahi
Hatashai bhara pran
Asha pakhi mriya man
Bineshar gan bhore sandhyai gahi

Translation

Voglio suonare il flauto della morte
Nella mia vita reale.
Giorno dopo giorno,
Canto il canto della totale notte-distruzione.
Sconforto è un altro nome per il mio cuore.
Il mio uccello di speranza è quasi morto.

68. Alik swapan alik asha

Alik swapan alik asha
Amar chira sathi
Bhagna hiyai jale kebal
Ghor binasher bati

Translation

Il falso sogno e la falsa speranza
Sono diventati miei,
I miei inseparabili amici eterni.
Nel mio cuore spezzato
Vedo solo la fiamma di distruzione
Della tenebrosa notte.

69. Ogo mor puta asha

Ogo mor puta asha
Tumi amarar bhasha
Tumi hasa tai ami
Ama ghore nahi nami

Translation

O mia santificata speranza,
Tu sei il messaggio dell'immortale Aldilà.
Tu sorridi;
Dunque
In me ho la mia vita-esistenza,
E io non scendo
Nell'abisso della notte d'incoscienza.

70. Chetanai bhara bedana

Chetanai bhara bedana
Bedanai bhara kamana
Kamanai bhara abani
Hetha ami mari swapane

Translation

La sofferenza è piena di coscienza.
Il desiderio è pieno di sofferenza.
Il mondo è pieno di desiderio.
Ed ecco il sognatore in me
Sta morendo impotente.

71. Tumi nahi basa bhalo

Tumi nahi baso bhalo
E hiyar ghor kalo
Ami durbal ami chanchal
Nahi phute prane asha shatadal
Dhalo kripa sudha dhalo
Asimer khudha jalo

Translation

Tu non ami
La cupa oscurità del mio cuore.
Io sono debole,
Sono impotente,
Sono irrequieto.
Il loto della speranza non fiorisce
Nel mio cuore.
O Signore, concedimi
La Tua infinita Delizia-Compassione.
Concedimi la gioia
Della fame infinita.

72. Amare diyecha hasi

Amare diyecha hasi
Amar amire nashi
Amare diyecha kul
Taba madhu kripa rashi
Amare diyeche banshi

Translation

Tu mi hai dato
Il Tuo Sorriso trascendentale
Poiché ho distrutto il mio piccolo "io".
Tu mi hai dato
I Tuoi Piedi-Rifugio.
Ora sono diventato
Il fiore d'adorazione del mio cuore.
Il Tuo dolce flusso di Compassione mi ha concesso
Il flauto di trasformazione della mia vita.

73. Ekti gopan katha

Ekti gopan katha
Shudhai omi chupe chupe
Tomai nirabata
Tomar amarata
Bandhbe ki hai kripar dore
Amar malinata

Translation

Un desiderio segreto io ho.
O luce-silenzio, desidero chiederti,
Nella fimma-silenzio con il tuo sole-Immortalità
Illumina il mio cielo di impurità per tutta la vita.

74. Asha mor chalo jai chalo jai

Asha mor chalo jai chalo jai
Paramer hasi onkhi ami chai
Ami habo bidhatar sandhani
Dharanite habo tar jaya bani

Translation

Oh speranza, andiamo, andiamo.
Desidero il sorriso dell'eterno Aldilà.
Cercherò il mio Signore Supremo
Dentro e fuori.
Crescerò nella luce del messaggio della Sua Vittoria.

75. Jukti tomar lagiya

Jukti tomar lagiya
Mukti na rahe jagiya
Basana tomar lagiya
Shanti narahe jagiya
Eshana tomar lagiya
Ami sada rahi jagiya

Translation

Oh mente ragionante,
Il flusso di liberazione non sarà mai tuo.
Oh vita di desiderio,
Il mare di pace non sarà mai tuo.
O soddisfazione dell'aspirazione,
Il Signore Supremo sarà sempre tuo.