Domanda: Nel libro Yoga e la vita spirituale, parli dell'anima come strumento eterno. Parli anche dell'anima individuale collegata all'anima universale. Potresti dire di più a riguardo?⁴

Sri Chinmoy: In America, di solito usiamo il termine 'anima'. Ma nella filosofia indiana usiamo il termine 'Sé' o 'Sé Cosmico'. Uno è il sé comune; l'altro è il Supremo Assoluto, il Sé Cosmico o il Sé Trascendentale. Quando dico che l'anima è eterna, infinita e immortale, parlo del Sé Cosmico.

Abbiamo molti, molti esseri divini, ma un essere divino è molto più prominente degli altri. Quell'essere divino lo chiamiamo anima. Quell'essere divino ha un assistente, che si chiama essere psichico. La Madre dello Sri Aurobindo Ashram parlava dell'essere psichico. L'essere psichico è sempre come un bambino. L'anima cresce, ma l'essere psichico, che è il rappresentante dell'anima, è come un bambino. È come un bellissimo bambino che ha solo due o tre anni, mentre l'anima è come un giovane di diciassette o diciotto anni. Di nuovo, il Sé Cosmico può essere come una persona che ha cinquanta o sessant'anni.

In generale, usiamo il termine "anima" quando parliamo della nostra esistenza interiore. Sappiamo che c'è qualcosa di profondo dentro di noi che non è il vitale, non la mente e non il cuore. Ma se stiamo parlando dell'anima che è eterna, infinita e immortale, quello deve essere il Sé Cosmico.