God Cam tre volte

Una volta c'era un sarto che era molto, molto vecchio. Un giorno stava pregando e parlando con Dio. Disse: "Alcune persone dicono che sei in Cielo. Alcune persone dicono che sei sulla terra. Alcune persone dicono che sei sia in Cielo che sulla terra. Nel mio caso, credo che Tu sia sia in Cielo che sulla terra. Poiché io morirò presto, desidero vederTi in entrambi i luoghi. Ho paura di lasciare questa terra senza vederTi. Inoltre non ho idea se riuscirò o meno a vederTi in Paradiso. Ti sto pregando di venire a trovarmi solo una volta mentre sono qui sulla terra."

Il sarto continuò: "Signore, sono stato un onesto sarto. Ho sempre fatto pagare alle persone meno del prezzo effettivo, e loro mi sono molto grate. Ho fatto molte cose buone. Signore, Ti prego, non vuoi venirmi a trovare, solo una volta, prima che io muoia?"

Il sarto udì una Voce Interiore che gli diceva: "Domani verrò a trovarti."

Il vecchio era entusiasta. Continuò a pregare e pregare Dio. La mattina dopo, presto, l'uomo andò al suo negozio. Stava confezionando molte cose. Per tutto il tempo, sperava che Dio sarebbe venuto a visitarlo.

Un'ora dopo, un'anziana signora venne dal sarto. Era molto triste. Disse: "I bambini stanno tutti rubando i manghi dal mio albero. Non posso fare nulla da sola per fermarli. Per favore, verresti ad aiutarmi?"

Il sarto disse: "Sono un vecchio. I bambini mi ascolteranno?"

La vecchia signora rispose: "Sei un uomo. Che tu sia vecchio o no, mi sarà davvero d'aiuto se verrai."

Il sarto disse: "Va bene. Verrò. Ma non sarò in grado di rimproverare i bambini. Rideranno di me. Gli consiglierò che rubare non è una buona cosa."

Il sarto accompagnò la vecchia signora e parlò ai bambini. C'erano cinque o sei ragazzi. Disse: "Rubare non va bene. Se rubi, un giorno verrai catturato. Allora sarai punito. È meglio non rubare. Se vuoi avere qualche mango, sono sicuro che la proprietaria ve ne darà un pochi. Per favore, non rubate."

C'era un tocco magico nella voce del sarto. I bambini dissero: "Non ruberemo più." Restituirono persino alla vecchia signora tutti i manghi che avevano rubato in precedenza.

La vecchia signora fu molto contenta e regalò alcuni manghi a ciascun ragazzo. Disse al sarto: "Adesso dovresti prendere un mango!"

Lui rispose: "Oh, no, non dovrei ricevere un mango per un aiuto così piccolo. Inoltre, non mi interessano i mango."

La vecchia signora era molto grata al sarto. Era molto felice.

Il vecchio tornò nel suo negozio e riprese a cucire. Poi una ragazza entrò nel suo negozio e disse: "Mio padre è molto, molto malato. Ha la febbre e vomita. Sono solo una ragazzina e non so cosa fare per mio padre. Non so nemmeno dov'è il dottore. Puoi aiutarmi?"

Il vecchio disse: "Sì, so dov'è il dottore. Farò in modo che venga a prendersi cura di tuo padre." Il vecchio andò nello studio del medico e portò qualcosa per la figlia da dare a suo padre. Il sarto vide che il padre era davvero molto malato. Poteva anche vedere che il padre era molto povero. Così il vecchio diede al padre dei soldi per pagare gli onorari del medico.

Poi il sarto tornò e riprese a fare il suo lavoro. Con grande devozione, stava confezionando. Una signora molto, molto anziana venne e disse al sarto: "Morirò presto."

Il sarto rispose: "Perché ti devi preoccupare? Moriremo tutti un giorno. Vedrai Dio in Paradiso."

"Vedrò Dio in Paradiso?" gemette la vecchia signora, con totale incredulità nella voce.

Il sarto disse subito: "Non credi in Dio? Vattene dalla mia bottega se non credi in Dio!"

"Crederò in Dio solo quando qualcuno mi darà i soldi per comprare la mia bara prima di morire."

Il vecchio disse: "Vuoi comprare la tua bara? Va bene. Ti porterò nel posto dove potrai scegliere la bara; la comprerò io per te. Allora crederai in Dio?"

La vecchia signora rispose: "Certo! Crederò in Dio se mi compri la bara che ho scelto. Una volta che morirò, i miei parenti useranno la bara che ho scelto."

Il sarto andò con la vecchia signora al negozio e comprò la bara che aveva scelto. Poi tornò di nuovo al suo negozio. Disse: "Cosa ho fatto? Cosa ho fatto? Prima sono uscito per aiutare la signora a cui stavano rubando i mango. Poi sono andato ad aiutare la bambina a trovare un dottore per suo padre. Infine sono andato a comprare una bara per la vecchia signora. Dato che mantieni sempre la tua promessa, sono sicuro che sei venuto qui mentre ero via."

La Voce Interiore del vecchio disse: "Ti sono così grato e sono così orgoglioso di te. Sono venuto da te nella forma della signora a cui stavano rubando i manghi. Sono venuto da te nella forma della bambina il cui padre era morendo. Sono venuto da te nelle sembianze della vecchia signora che aveva un disperato bisogno di una bara. Ti ho detto che sarei venuto a trovarti una volta oggi. Invece sono venuto da te tre volte, e tre volte Mi hai compiaciuto ben oltre la tua immaginazione."