La cura del vecchio per la vanità della serva

Il vecchio disse: "Perché piangi? Ti darò volentieri dei soldi, se è quello di cui hai bisogno."

"Non ho bisogno di soldi. Sono arrabbiata perché sono così vanitosa. Dato che mi sento molto bella, ogni giorno mi guardo allo specchio. Apprezzo la mia bellezza e mi adoro. Questo non va affatto bene!"

Il vecchio disse: "Per favore, non preoccuparti!"

"Ma so che è un peccato apprezzare eccessivamente la propria bellezza. Passo così tanto tempo a guardarmi allo specchio. Guardo i miei occhi, i miei capelli e tutto il resto. Quanto sono bella! Ma è un tale peccato essere vanitosi come lo sono io."

Il vecchio rispose: "No, no! Non è un peccato. È solo un errore. Basta non ripetere lo stesso errore."

La serva disse: "Non riesco a uscire da questa abitudine. Ogni giorno devo passare così tanto tempo ad apprezzare le mie membra, i capelli, il naso, le orecchie, gli occhi - tutto. Cosa posso fare?"

Il vecchio offrì il suo consiglio. "Sai che sono un uomo vecchio. Ho perso tutti i capelli e non sono affatto bello. Tra pochi anni morirò. Sono così vecchio! Mi ami così tanto e io ti amo così tanto molto. Quello che puoi fare è, quando ti guardi allo specchio, pensare immediatamente a me. Immagina che la mia faccia sia dall'altra parte. Immagina la mia faccia con le rughe ovunque. Guarda la mia testa calva e pensa ai miei occhi e alla mia faccia."

Disse: "Provo tanto amore e ammirazione per te. Sei il mio capo. Sai quanto ti amo e ti adoro. Come posso farlo?"

"No, ce la puoi fare. Se pensi a me con tutto il tuo amore, riuscirai a vedere me allo specchio e non te stessa."

La serva disse: "Semplicemente non posso farlo."

Il vecchio disse: "Va bene. Non ascoltarmi. Vai ad apprezzare la tua bellezza per ore. Quello che non capisco è come puoi venire puntuale ogni giorno."

"Ogni mattina mi alzo molto presto così ho tutto il tempo per guardarmi allo specchio e vedere quanto sono bella; poi vengo a casa tua. Ogni giorno commetto tanti peccati!"

Il suo capo disse: "Ti ho già detto che questo è solo un errore. Non preoccuparti. Se vuoi davvero risolvere il tuo problema, allora fai esattamente quello che ti ho suggerito."

Disse: "Va bene. Domani proverò."

La mattina dopo, la serva si guardò allo specchio e pensò al suo capo. Poi vide un viso vecchio, con la pelle rugosa e senza capelli. Si disse: "È terribile! Non voglio vederlo!"

Quando si mise al lavoro, la serva disse: "Capo! Capo! Mi hai salvata! Oggi non ho passato tempo davanti allo specchio. Negli altri giorni di solito passo almeno mezz'ora ad apprezzare la mia bellezza. Oggi, non appena mi sono guardata allo specchio, sono stata in grado di vederti. Poi ho perso tutta la mia ispirazione di guardarmi allo specchio. Mentre siamo qui insieme, vedo quanto sei gentile, compassionevole e amorevole. Ma mentre ti guardavo allo specchio, non mi è piaciuto per niente quello che ho visto!"

Il capo disse: "Sono così felice. Ti ho dato la medicina. Ogni giorno, quando ti guarderai allo specchio, risolverò il tuo problema. Mi vedrai là - quanto sono brutto - e non avrai modo di sprecare il tuo tempo prezioso. Sarai sicuramente in grado di superare completamente la tua vanità."