Ritorno a Chittagong

Quando tornai a Chittagong dopo quarantacinque anni,³¹ il direttore dell'hotel non mi ha permesso di uscire a fare shopping o di muovermi da solo perché ero indù. Lui era musulmano e mi accompagnava ovunque andassi. Alla loro cuoca piacevo molto, molto. Era molto simpatico. Ora vive nel Connecticut! Uno dei nostri discepoli lo vide dove stava lavorando e in qualche modo iniziarono a parlare. Allora il discepolo gli parlò di me. Disse: "Lo conosco!" Era inimmaginabile! È venuto a trovarmi al P.S. 86.

Sono andato a vedere dove avevamo la nostra banca e tanti altri posti. Il direttore dell'albergo è venuto con me. Non mi avrebbe permesso di andare da solo. Solo quando andai a vedere il mio villaggio, disse che era sicuro. Nel villaggio c'erano due famiglie Ghose. Andai dalla prima, ma era il posto sbagliato. Quando arrivai dalla seconda, ero assolutamente sicuro. Chiesi a qualcuno, ma quella persona non conosceva la mia famiglia. Credetemi, mio ​​padre era piuttosto conosciuto!

Gli abitanti indossavano il 'lungi' musulmano, quindi esitavo. Mi sono detto: "Come può essere? Questi sono i miei cugini. Come possono indossare il lungi musulmano?" Pensavo di essere andato nel posto sbagliato, così ho iniziato ad andarmene. Poi feci il nome di mio padre. Immediatamente la padrona di casa si avvicinò a me e cadde ai miei piedi. Eppure sentivo che dovevo dimostrarlo. Mi dissi: "Come faccio a sapere che questa era la nostra casa?" Mi portarono in una stanza. Là avevano conservato così tante immagini.

Era mio desiderio avere una specie di monumento in onore dei miei genitori. I miei cugini erano così felici ed emozionati. Mi mostrarono un luogo particolare dove potevo mettere un monumento.

Tornai a Pondicherry. Ahimè, mia sorella Lily era contraria all'idea di un monumento e anche mio fratello Chitta era contrario. Solo a Mantu non importava; era aperto. Mi dissi: "Cosa devo fare? Ho fatto una promessa ai miei cugini." Per fortuna ho buoni contatti con l'altro mondo. Mi sono avvicinato a mia madre e mio padre in Paradiso. Anche loro erano contrari. Lily, Chitta, mia madre e mio padre erano tutti contrari all'avere un monumento. Come mai? È iniziato con Lily. Disse: "Non ti rivendicheremo più. Non ti rivendicheremo, il mondo ti reclamerà." Tutti hanno detto che ora sono una proprietà mondiale, quindi non volevano un monumento nel nostro villaggio.

Dissi: "Ho così tanti discepoli. Verranno a vedere il monumento e proveranno una tale gioia."

Dissero: "No, ora l'America è casa tua, non Chittagong." Non mi permisero di avere un monumento. I miei parenti a Chittagong erano molto tristi.

Poi di nuovo, all'ingresso della nostra casetta a Pondicherry, c'è il mio nome. Ho dato quella casa al mio carissimo fratello-amico Baburam. Mi ha dato i soldi per venire in America. Gli ho detto: "Ora, prendi la casa."

Uno dei nostri discepoli indiani è andato di recente a Pondicherry e la famiglia di Baburam lo ha accolto. Il discepolo fu così felice di vedere la targa di marmo con il nome "Chinmoy".

L'altro ieri Baburam mi ha chiamato solo per fare due chiacchiere. Abbiamo parlato e parlato e parlato. Gli ho detto: "Manterrai il mio nome sulla casa?"

Disse: "Forse non so chi tu sia?"

Manterranno il mio nome là. La figlia di Baburam, Rama, ha detto che accoglieranno le persone che verranno a visitare Pondicherry. Il mio nome sarà là, ma a Chittagong non ci sarà nessun monumento ai miei genitori.

Est Shakpura! Di dimensioni, è più piccolo del villaggio di Briarwood. Tuttavia, c'è East Shakpura, West Shakpura e Middle Shakpura.