Domanda: Vorrei conoscere la relazione tra il Signore Shiva e Madre Kali?

Sri Chinmoy: Madre Kali è la consorte di Lord Shiva. Lord Shiva è l'aspetto silenzioso della Realtà Trascendentale e Madre Kali è l'aspetto dinamico della Realtà Trascendentale. La verità è completa quando è sia dinamica che silenziosa. La verità è completa quando l'aspetto dinamico e l'aspetto silenzioso funzionano insieme.

Nelle Upanishad si dice: "Quello è lontano e allo stesso tempo, quello è vicino. Quello si muove e quello non si muove. Quello è dentro e quello è fuori. Si muove e non si muove." Quando Kali interpreta il suo ruolo, la realtà si muove. Quando Shiva si manifesta, la realtà è silenziosa. Quando si manifestano insieme, quello si muove e quello no. Con la nostra coscienza umana, quando cerchiamo di vedere la Verità, è molto, molto lontana. Ma con la nostra coscienza divina, quando cerchiamo di vedere la Verità, è tutto vicino; è proprio davanti al nostro naso.

"Quello è dentro e quello è fuori." Questi termini contrastanti cessano quando la nostra coscienza interiore è completamente risvegliata. Se qualcosa è dentro, allora quella cosa deve essere anche fuori. Se c'è un seme, allora ci sarà un albero. Se c'è un albero, c'è anche un seme. Se la Verità è già lì dentro, allora la Verità deve manifestarsi prima o poi all'esterno.

Madre Kali è l'aspetto dinamico della Verità Trascendentale e Lord Shiva è l'aspetto silenzioso della più alta Verità Trascendentale. Soddisfano l'altissimo Supremo insieme, come il dritto e il rovescio della stessa moneta. Shiva è silenzioso e Kali è attiva e dinamica. Se li vediamo con i nostri normali occhi umani, allora diciamo che sono separati. Ma con il nostro occhio interiore, se li vediamo, vediamo che sono insieme.