L'incontro — continua

SRI CHINMOY: Un mio sogno a lungo accarezzato, per la magnanimità del tuo cuore, oggi lo hai realizzato. Negli ultimi sedici anni sono stato un tuo umilissimo ammiratore e adoratore. Insonne il tuo cuore piange per l'umanità sofferente. Nel corso dei secoli, molte, molte principesse sono venute e se ne sono andate, ma il tuo amore per i bambini, il tuo sacrificio - specialmente per le persone indifese e senza speranza - possono essere solo sentiti e mai descritti. Ci sono innumerevoli persone qui sulla terra che ti apprezzano e ti ammirano. Di nuovo, hai degli avversari poco gentili. Ma verrà un tempo in cui tutti i tuoi avversari, tutti i tuoi nemici, saranno costretti a inchinarsi davanti a te.

PRINCIPESSA DIANA: Lo spero. (guardando in basso con un misto di modestia e speranza_) SRI CHINMOY: Io sono uno studente di pace, sono un uomo di preghiera. Ti sono estremamente, estremamente grato per avermi concesso questa intervista. _Sri Chinmoy regala alla principessa Diana una copia di un canto che ha composto per lei.

PRINCIPESSA DIANA: Questo è molto colorato, non è vero? (ridendo_) SRI CHINMOY: Con il tuo gentile permesso, potrei cantare il canto che ho composto abbastanza di recente per te? E queste sono altri due canti in cui ho messo in musica le tue stesse parole. PRINCIPESSA DIANA: Sono contenta che qualcuno ascolti quello che dico! _(ridendo)

SRI CHINMOY: Posso cantarli per te?

PRINCIPESSA DIANA: Sì, per favore.

La Principessa ascolta molto attentamente mentre Sri Chinmoy canta "Diana: The World's Only Fondness-Summit-Empress", accompagnandosi su una piccola tastiera. La principessa guarda dal foglio stampato della canzone alla mano di Sri Chinmoy che suona le note. Le parole della canzone sono:

Principessa Diana, Principessa Diana, Principessa:
L'unica Imperatrice vertice dell'affetto per il mondo!
Il bagliore della realtà blu-verde della bellezza della Terra dei sogni.
Il flusso del fiume che scorre insonne del cuore della Compassione.

PRINCIPESSA DIANA: Grazie, grazie mille. (molto commossa_) SRI CHINMOY: E queste sono le tue importanti dichiarazioni. (_Legge le parole di due citazioni_) "Non sono un personaggio politico. Il fatto è che io sono una figura umanitaria. Lo sono sempre stata e sempre lo sarò." "Tutti hanno bisogno di essere valorizzati. Tutti hanno il potenziale per restituire qualcosa, se solo ne avessero la possibilità." _La principessa Diana riconosce immediatamente le sue parole e annuisce.

SIG.RA. TORPY: Sono molto commossa dalle parole della seconda canzone: "Tutti hanno bisogno di essere valutati."

PRINCIPESSA DIANA: Sì, sì.

SRI CHINMOY: Principessa Diana, il tuo cuore di compassione si abbraccia tutta l'estensione del mondo. Verrà un tempo in cui il mondo intero ti valuterà con la massima sincerità, amore e col cuore.

Sri Chinmoy canta "Io non sono una figura politica" e "Tutti devono essere apprezzati." Rilegge le parole e la principessa ripete le parole dopo di lui, ridendo di gioia.

SRI CHINMOY: Questa è un canto che ho scritto nella mia lingua madre, il bengalese. È dedicata ai tuoi figli, William e Harry. Con il tuo gentile permesso, vorrei cantarlo per te. Ho scritto il canto in bengalese, ma la traduzione c'è.

Sri Chinmoy canta la canzone "William-Harry". La Principessa ascolta molto intensamente, seguendo la musica stampata, che è adornata con un'immagine dei suoi figli che le salgono sulle spalle quando avevano tre e cinque anni. È molto felice e molto commossa, esclama affettuosamente. Le parole bengalesi e la traduzione sono le seguenti:

William-Harry William-Harry William-Harry
Dibanishi bajao mayerjayer very
Great Britener madhur swapan
Amarar jyoti shishu
Karuna pathar tomara dujan
Param prabhur jishu

William-Harry, William-Harry, William-Harry!
Giorno e notte battete
Il tamburo della vittoria di vostra madre.
Siete allo stesso tempo del Paradiso
I figli della Luce e i dolci sogni
Della Gran Bretagna.
Voi due siete la Compassione infinita
Del Salvatore Signore Gesù Cristo.