Domanda: Puoi dire qualcosa sulla scienza e la tecnologia in Cina?

Sri Chinmoy: Come sai, io sono un perfetto estraneo alla scienza e alla tecnologia. Ma io amo la tecnologia. Solo perché ignoro un argomento non significa che sia inutile. Quando sono arrivato in Cina per la prima volta, ho scritto una canzone per i bambini piccoli. Là ho detto che l'antica saggezza cinese è qualcosa di unico.[fn:csc55-1]

Ancora una volta, il progresso moderno, scientifico e tecnologico della Cina va di pari passo con la sua antica saggezza. Non c'è conflitto tra l'antica saggezza della Cina e la velocità moderna. Stanno andando fianco a fianco. Quando scaviamo in profondità, vediamo l'infinita saggezza che la Cina ha offerto al mondo secoli fa e vediamo anche che i progressi che la Cina sta facendo ora nella scienza e nella tecnologia sono più veloci dei più veloci.

Queste due cose stanno andando insieme perché la Cina non rinuncia alla sua antica saggezza; non la sta guardando dall'alto in basso.

Ancora una volta, i cinesi non fanno alcun confronto tra l'antica saggezza e la velocità moderna. I cinesi sono solo desiderosi di combinarli, di metterli insieme. È come l'interno e l'esterno che vanno insieme. Abbiamo bisogno di due gambe per correre velocissimi. Esattamente allo stesso modo, se dipendiamo solo dalla saggezza interiore, non saremo in grado di camminare fianco a fianco con il mondo moderno. Il mondo moderno ha il vantaggio della velocità. Quanto velocemente la Cina sta facendo progresso nel mondo esteriore! Portando in primo piano la saggezza interiore e combinandola con la velocità esteriore, come sta facendo la Cina, la Cina si sta muovendo più velocemente del più veloce. La saggezza interiore e la velocità esteriore possono andare di pari passo e la Cina lo sta dimostrando al mondo in generale.

Ancora una volta, è l'amore della Cina per l'antica saggezza e il suo amore per le conquiste scientifiche moderne che collegano le sue qualità interiori e le sue capacità esteriori. Le qualità interiori della Cina sono saggezza, amore onnicomprensivo per la famiglia del mondo, unità e luce. La capacità esteriore della Cina è velocità, velocità, velocità. Possono andare insieme ed ecco la prova. La Cina lo sta facendo. Per questo grande traguardo, l'unificazione dell'interiore e dell'esteriore, la Cina merita l'ammirazione del mondo intero e del mio cuore. Dal mio piccolo cuore, la Cina merita il mio apprezzamento e ammirazione, oltre alla mia gratitudine e orgoglio.

[fn:csc55-1] CSC 51,1. Le parole della canzone di Sri Chinmoy sono:

"Sono un grande ragazzo cinese.
Sono una brava ragazza cinese.
Lo stendardo della vittoria in Cina
Orgogliosamente insieme ci dispieghiamo.
L'antico mare di saggezza cinese,
La velocità del progresso moderno della Cina -
Ecco, l'attenzione del mondo!
Tutte le nostre glorie devono leggere."