Acrobazie delle religioni e scoperta di Dio
1.
"Solo un Cristo avrebbe potuto concepire un Cristo."
  — Joseph Parker: Ecce Deus
Swami Vivekananda una volta disse che solo un altro Vivekananda avrebbe potuto realizzare ciò che questo Vivekananda aveva fatto. Anche Napoleone ha detto qualcosa del genere. Ahimé, anch'io navigo nella loro barca quando seppellisco la testa tra le mani, con profonde delusioni senza fine!  — Joseph Parker: Ecce Deus
2.
"Per vedere la Cristianità bisogna dimenticare quasi tutti i cristiani."
  — Henri Frédéric Amiel: Journal
Se c'è uno iota di verità in questa convinta affermazione, tutti i cristiani del mondo devono radunarsi insieme per difendersi.  — Henri Frédéric Amiel: Journal
3.
"I santi si fanno ma cristiani si nasce."
  — George E. Failing: The Wesleyan Methodist
Vorrei dire che l'irrealtà si crea, ma la realtà nasce tale.  — George E. Failing: The Wesleyan Methodist
4.
"Il vero cristianesimo è amore in azione."
  — David O. McKay
Il vero induismo è la resa dell'azione. La vera spiritualità è il pendolo tra le lacrime del cuore e i sorrisi dell'anima.  — David O. McKay
5.
"Gesù non può essere il nostro Salvatore se prima non è il nostro Signore."
  — Hugh C. Burr
Colui che disse: Io e mio Padre siamo uno era sicuramente diventato il nostro Signore prima che il nostro Salvatore.  — Hugh C. Burr
6.
"Se mai l'uomo era Dio o Dio l'uomo, Gesù Cristo è stato entrambi."
  — Lord Byron
Con amore e devozione, ho qualcosa da aggiungere: l'uomo il Dio fu fatto da lacrime che fluivano; Dio l'uomo fu fatto da sorrisi che sbocciavano.  — Lord Byron
7.
"Ha cambiato il tramonto in alba."
  — Clemente d'Alessandria
La nostra mente inondata d'ignoranza può facilmente invertire la rotta!  — Clemente d'Alessandria
8.
"Gesù è il più perfetto di tutti gli uomini finora apparsi."
  — Ralph Waldo Emerson
Fortunatamente, i discepoli di tutti i Maestri hanno la stessa universale esperienza.  — Ralph Waldo Emerson
9.
"È bello essere caritatevoli, ma verso chi?"
  — Jean de La Fontaine: Favole, VI
Verso 'Dio il bisognoso' in tutti gli esseri umani, nessuno escluso!  — Jean de La Fontaine: Favole, VI
10.
"L'arte è l'Albero della Vita.
  La scienza è l'Albero della Morte.
  Dio è Gesù."
  — William Blake
Vero, assolutamente vero. Inoltre, c'è qualcosa da aggiungere: Dio è Dio-Appuntamento, Dio è Dio-Illuminazione e Dio è Dio-Appagamento.  La scienza è l'Albero della Morte.
  Dio è Gesù."
  — William Blake
11.
"Il cristianesimo è una battaglia, non un sogno."
  — Wendell Phillips
La mia divinità è un sogno di bellezza-realtà e una fragranza di bellezza-realtà, e non una realtà sul campo di battaglia.  — Wendell Phillips
12.
"I cristiani sono stati i più intolleranti di tutti gli uomini."
  — Voltaire: Philosophical Dictionary
Voltaire, o potente mente di confusione e polemica, il gigantesco coraggio della tua mente e la debolezza-schiavitù della tua vita rimarranno per sempre inseparabili.  — Voltaire: Philosophical Dictionary
13.
"Il Natale non è una data.
  È uno stato mentale."
  — Mary Ellen Chase: New York Times
Assolutamente vero.
Solo una piccola cosa da aggiungere: il Natale è il sogno-preparazione-bellezza dell'umanità e la Realtà-Perfezione-Fragranza della Divinità.  È uno stato mentale."
  — Mary Ellen Chase: New York Times
14.
"La Chiesa ha molti critici ma nessun rivale."
  — Anonimo
Allo stesso modo, il santuario del cuore dell'umanità che adora Dio ha innumerevoli critici, ma nessun rivale degno di nota.  — Anonimo
15.
"Non può avere Dio come proprio padre chi rifiuta di avere la Chiesa per madre."
  — Sant'Agostino: De Simbolo
Sant'Agostino, il mio cuore crede in te implicitamente. Perciò sono così felice che mai perderò i miei genitori!  — Sant'Agostino: De Simbolo
16.
"Una chiesa esiste per missione come il fuoco esiste bruciando."
  — Emil Brunner: The Westminster Press
Una chiesa esiste per il ricordo di Dio come esiste un fuoco per il sacrificio di sé.  — Emil Brunner: The Westminster Press
17.
"Tutti gli atei sono mascalzoni e tutti i mascalzoni sono atei."
  — August Strindberg: Zones of the Spirit
Tutti gli atei sono incomplete preparazioni a Dio e tutte le incomplete preparazioni a Dio sono atei.  — August Strindberg: Zones of the Spirit
18.
"Ciò che un uomo realizza dipende da ciò in cui crede."
  — Bankers Bulletin
Io credevo che Dio fosse solo mio, ma la mia realizzazione ha superato di gran lunga la mia convinzione.
Ora vedo che Dio è per tutti.  — Bankers Bulletin
19.
"In materia di fede, siamo tutti conservatori estremi."
  — William James: Pragmatismo
In materia di sedicente fede, siamo tutti esorbitantemente creativi!  — William James: Pragmatismo
20.
"L'avversità ricorda agli uomini la religione."
  — Livy: Annali, V, 51
Le avversità ricordano agli uomini la bellezza del loro cuore che anela, e allo stesso tempo, la fragranza della loro anima che sorride.  — Livy: Annali, V, 51
21.
"Ho scelto Te nella fornace dell'afflizione."
  — Vecchio Testamento: Isaia 48:10
Molti hanno scelto Dio dopo l'esplosione del vulcano del loro vitale.  — Vecchio Testamento: Isaia 48:10
22.
"Chi è nel male è anche nel castigo del male."
  — Emmanuel Swedenborg
La punizione è l'inizio dell'illuminazione.  — Emmanuel Swedenborg
23.
"Aiutati e il Paradiso ti aiuterà."
  — Jean de La Fontaine: Favole
Povero me! Nel mio caso, il Paradiso muore dalla voglia di aiutarmi, ma la mia stupidità mi impedisce di accogliere l'aiuto del Paradiso!  — Jean de La Fontaine: Favole
24.
"Dio è sempre dalla parte dei grandi battaglioni."
  — Napoleone Bonaparte
I battaglioni sono solo un'espressione del Potere terreno di Dio; ma il Suo Potere Celeste è l'Illuminazione.  — Napoleone Bonaparte
25.
"Sono contento ch'egli ringrazi Dio per qualsiasi cosa."
  — Samuel Johnson
Sono contento di aver bisogno di Dio in tutto, e per tutto.  — Samuel Johnson
26.
"Sii buono e lascia il resto al Cielo."
  — William Combe: Dr. Syntax in Search of the Picturesque
Potrei non essere buono. Potrei essere cattivo in tutto ciò che dico e faccio. Eppure ho lasciato del tutto la mia stessa esistenza al Cielo.  — William Combe: Dr. Syntax in Search of the Picturesque
27.
"L'umanità non è mai così bella come quando prega per il perdono, o perdona un altro."
  — Jean Paul Richter
L'umanità non è mai così bella come quando offre a Dio un sorriso del suo cuore di gratitudine.  — Jean Paul Richter
28.
"Cos'è un amico?
  Una sola anima che abita in due corpi."
  — Aristotele
Cos'è un amico?
La bellezza e la fragranza dell'interdipendenza.  Una sola anima che abita in due corpi."
  — Aristotele
29.
"Chi non ha amici ha Dio."
  — Proverbio egiziano
Sebbene abbia trovato Dio come mio unico Amico, Lui mi dice che rimarrò incompleto finché non Lo ritroverò in tutti gli altri.  — Proverbio egiziano
30.
"Dio non fa differenza tra le persone.
  Nuovo Testamento: Atti 10:34"
È vero, Dio non fa differenza tra le persone. È altrettanto vero che Dio è un perfetto schiavo dei Suoi strumenti supremamente scelti.  Nuovo Testamento: Atti 10:34"
31.
"Temo Dio, e subito dopo temo colui che non Lo teme."
  — Saadi
Temo Dio, e subito dopo temo la persona che, d'impulso, mi dice che lui e la sua vita interiore ed esteriore dipenderanno interamente da me.  — Saadi
32.
"Se Dio non è in noi, non è mai esistito."
  — Voltaire: La Loi Naturelle: Exordium
Dio esisteva prima, ma noi non avevamo l' 'occhio della visione' per vederlo. Dio esiste ora, ma non abbiamo il cuore d'aspirazione per sentirlo.  — Voltaire: La Loi Naturelle: Exordium
33.
"Non desiderare nulla per te che non desideri per gli altri."
  — Spinoza: Etica IV
Quando anelo per Dio il Creatore, Lui viene da me anche come Dio la creazione. Egli appaga Se Stesso come l'Uno nei molti.  — Spinoza: Etica IV
34.
"Gli uomini malvagi obbediscono per paura; gli uomini buoni per amore."
  — Aristotele
La mia mente obbedisce a Dio per paura.
Il mio cuore obbedisce a Dio per amore.
Io obbedisco a Dio per la mia inseparabile scoperta dell'unità.  — Aristotele
35.
"Gesù Cristo ha fondato il suo impero sull'amore; e a quest'ora milioni di uomini morirebbero per lui."
  — Napoleone Bonaparte
Possa l'Impero di Dio essere fondato nei sorrisi della mia anima e nelle lacrime del mio cuore!  — Napoleone Bonaparte
36.
"Dio è grande, e perciò sarà cercato; Egli è buono, e perciò sarà trovato."
  — Anonimo
Quando cerco la Grandezza di Dio, Lui mi dona il Suo maestoso Sorriso. Quando trovo la Bontà di Dio, Lui mi chiede di essere il Compagno della Sua Eternità-Infinità.  — Anonimo
37.
"Nemmeno Dio può cambiare il passato."
  — Agatone
Non perché non possa, ma perché non vuole cambiare il passato, perché non è necessario. La nostra Meta è la Sponda d'Oro e non i pericoli dell'oceano.  — Agatone
38.
"L'opposto della gioia non è il dolore.
  È l'incredulità."
  — Leslie D.
  Weatherhead: This Is the Victory
Per me, l'opposto della gioia è la mancanza di volontà.  È l'incredulità."
  — Leslie D.
  Weatherhead: This Is the Victory
39.
"La mia Bibbia mi dice come andare in cielo, non come vanno i cieli."
  — J.R. Cohu: La Bibbia e il pensiero moderno, V
La Bibbia esteriore ci dice come andare in Paradiso. La Bibbia interiore ci mostra come far discendere il Regno dei Cieli.  — J.R. Cohu: La Bibbia e il pensiero moderno, V
40.
"La coscienza è la presenza di Dio nell'uomo."
  — Emmanuel Swedenborg
La divisione è l'assenza di Dio dall'uomo.  — Emmanuel Swedenborg
41.
"La croce è la scala del paradiso."
  — Thomas Draxe: Biblioth, Scholas
La croce è la scala che sale al Cielo. La non accettazione della Volontà di Dio è la scala abissale che discende nell'abisso.  — Thomas Draxe: Biblioth, Scholas
42.
"Un uomo a cui fu chiesto di spiegare cos'è Dio, rispose: Lo so se non me lo chiedono."
  — Anonimo
Dio stesso mi ha chiesto di non spiegarlo, ma di intrattenerlo.  — Anonimo
43.
"Niente può accadere di più bello, della morte."
  — Walt Whitman: Starting from Paumanok
La morte non la pensa così. La morte pensa di essere onnipotente.  — Walt Whitman: Starting from Paumanok
44.
"Chi ne sa di più, dubita di più."
  — Robert Browning
Colui che dubita di più, frattura di più tutte le sue membra!  — Robert Browning
45.
"Dio è dov'era."
  — English Proverb
L'Occhio di Compassione di Dio e il Cuore di Perdono di Dio sono dov'erano prima.  — English Proverb
46.
"Se Dio ti amasse quanto tu ami Lui, dove saresti?"
  — Anonimo
Sono pronto a rispondere a questa domanda, ma Dio vuole che io tenga la bocca chiusa. Ma non importa, poiché io sono una creatura sempre disubbidiente a Dio! Se Dio mi amasse tanto quanto io amo Lui, allora suonerei, canterei e danzerei nella mia mente-giungla, nel totale isolamento!  — Anonimo
47.
"Dio salvami dai miei amici; io posso prendermi cura dei miei nemici."
  — Proverbio inglese
Dio mi ha salvato dai miei amici. Dio mi ha persino salvato dai miei nemici. Ma, ahimè, non mi ha salvato da me stesso, finora.  — Proverbio inglese
48.
"Alcuni si lamentano perché Dio ha messo le spine sulle rose, mentre altri lo lodano per aver messo le rose tra le spine."
  — Anonimo
Io lodo Dio sia per le spine che per le rose, perché vedo e sento chiaramente che le spine sono il mio viaggio di preparazione a Dio e le rose sono la mia meta di soddisfazione di Dio.
  — Anonimo
ooooo Revisione della traduzione: settembre 2023 ooooo