La Torcia della Libertà
1.
La Torcia della Libertà è un'aspirazione umana, una realizzazione divina e una perfezione suprema.
2.
Senza nascita sono le fiamme della Torcia della Libertà, immortale è la luce della Torcia della Libertà.
3.
Alla vita senz'anima, la Torcia della Libertà concede una vita piena d'anima. Alla realtà senza meta, la Torcia della Libertà concede una meta sempre illuminante e sempre trascendente.
4.
La libertà era la realtà dei sogni dell'America. L'uguaglianza è il sogno che realizza la realtà dell'America.
5.
La libertà dell'America fu il successo esteriore dell'America. L'uguaglianza dell'America è il progresso interiore dell'America.
6.
Ieri l'America ha goduto della sacra fiamma della libertà. Oggi l'America gode della sacra luce dell'uguaglianza. Domani l'America godrà del sacro sole della divinità.
7.
Il passato dell'America era la significativa promessa di Dio. Il presente dell'America è il pianto profondo di Dio. Il futuro dell'America sarà il sorriso fecondo di Dio.
8.
Colombo scoprì l'America. L'America ha scoperto la velocità più veloce e il successo più sicuro.
9.
Paul Revere cavalcava. L'America sta ancora cavalcando. Il mondo sta guardando apertamente e ammirando segretamente.
10.
George Washington era il padre della nazione americana. Era il figlio della pace e il fratello del dono di sé.
11.
L'indipendenza dell'America, l'autocoscienza dell'umanità e l'autotrascendenza della Divinità erano una cosa sola, inseparabilmente una.
12.
L'umano in alcune anime americane ha toccato e suonato la Campana della Libertà. Il divino in alcune anime americane ha sentito suonare la Campana e ha valutato l'anima e la meta della Campana.
13.
Filadelfia ha goduto di una lotta incessante per la libertà americana. Washington DC. gode di una lotta instancabile per l'accettazione e la comprensione del mondo.
14.
La spiritualità ha voluto il cuore della Dichiarazione di Indipendenza. La divinità ha voluto l'anima della Dichiarazione di Indipendenza.Dio disse alla spiritualità: "Prendila e vivi per essa." Dio disse alla Divinità: "Prendila e vivi con essa."
15.
Duecento anni fa l'America era profondamente affamata. Pertanto l'America ha divorato senza riserve la tribolazione dell'Inghilterra.L'America ora è estremamente assetata. Perciò l'America sta cercando di bere a perdifiato l'Unione-Illuminazione del mondo.
16.
Che ci crediate o no, una volta l'Inghilterra era più alta dell'America.Che ci crediate o no, una volta l'Inghilterra era più forte dell'America.
Che ci crediate o no, l'Inghilterra era una volta più veloce dell'America.
Ora, la testa dell'America è troppo alta per essere misurata dal mondo, per non parlare che la misuri l'Inghilterra.
Le braccia dell'America sono troppo forti perché il mondo, per non parlare dell'Inghilterra, le leghi.
Le gambe dell'America sono troppo veloci per essere guardate dal mondo, per non parlare dell'Inghilterra.
17.
L'Inghilterra disse all'America: "La tua non è rivoluzione ma confusione mentale." L'America disse all'Inghilterra: "Grazie per la tua sedicente saggezza."Il mondo disse all'America: "America, la tua non è rivoluzione ma evoluzione, non solo la tua evoluzione ma anche l'evoluzione del mondo." L'America disse al mondo: "Ti amo per il tuo incoraggiamento e ispirazione ordinati da Dio."
18.
L'America aveva bisogno di autogoverno. L'America l'ha acquisito. L'America ha bisogno di padronanza di sé. L'America, tra non molto, la acquisirà.
19.
I cacciatori di fortuna sono venuti in America. Hanno accumulato fortuna. Dentro la fortuna volevano vedere il volto della felicità. Ahimè, là non si trovava il volto della felicità. Dov'è la felicità? La felicità è nell'abbandono delle aspettative.
20.
L'America non ama il comunismo. Non ama nemmeno l'individualismo. All'America non solo piace, ma anche ama l'unità del collettivismo.
21.
Il Watergate è l'altezza della giustizia americana e il volo dell'ammirazione del mondo.Watergate ci ha detto che il cuore di sincerità alla fine trionfa, la mente d'insincerità alla fine, oltre che essere impotente, fallisce.
Cos'è la sincerità? La soddisfazione dell'unità. Cos'è l'insincerità? La glorificazione della divisione.
22.
"La mia patria è il mondo, e la mia religione è fare del bene."
— Thomas Paine
Ecco, un cuore universale piange e un'anima trascendentale sorride.— Thomas Paine
23.
"Colui che vuole rendere sicura la propria libertà deve proteggere anche il suo nemico dall'oppressione."
— Thomas Paine
Un'esperienza sublime del cuore illuminante!
Chi è il nemico dell'uomo?
Quanti nemici ci sono?
Solo uno, e quel nemico è il sé inferiore non illuminato dell'uomo.— Thomas Paine
24.
"Coloro che rinuncerebbero alla libertà essenziale per acquistare un po' di sicurezza temporanea non meritano né libertà né sicurezza."
— Benjamin Franklin
L'insicurezza è l'immediato vicino della sicurezza.
La schiavitù è l'immediato vicino della libertà.
La perfezione è l'immediato vicino della soddisfazione immortale.— Benjamin Franklin
25.
"Il Dio che ci ha dato la vita ci ha dato la libertà allo stesso tempo."
— Thomas Jefferson
Chi è quel Dio?
Quel Dio è la Realtà dimenticata dell'uomo, la sua unica vera Realtà.— Thomas Jefferson
26.
"America significa opportunità, libertà, potere."
— Ralph Waldo Emerson
Dio ha dato opportunità all'America.
L'America ha dato la libertà all'America.
Il sorriso del Cielo e il pianto della terra hanno dato potere all'America.— Ralph Waldo Emerson
27.
"Tutto il nostro dovere, almeno per il momento, si riassume nel motto: 'America first'."
—Woodrow Wilson
Come mai?
Perché qualcuno lo vuole.
Chi è quel qualcuno?
Dio il Sogno sempre trascendente, Dio la Velocità sempre crescente.—Woodrow Wilson
28.
"Il nocciolo della questione è se a tutti gli americani debbano essere concessi pari diritti e pari opportunità."
— John F.
Kennedy
Prima di tutto, cerchiamo di essere sicuri di cosa significano pari diritti e pari opportunità.
Secondo il mio sentimento interiore, pari diritti significa libertà dall'impotenza esteriore e pari opportunità significa libertà dalle oscurità fisiche, vitali e mentali autoimposte.— John F.
Kennedy
29.
"Quando infatti impareremo che siamo imparentati gli uni con gli altri, che siamo tutti membra di un solo corpo?"
— Helen Keller
Impareremo che siamo imparentati gli uni con gli altri, che siamo tutti membra di un corpo, solo quando riceveremo consigli costanti dal membro più anziano e più saggio della famiglia, l'anima.— Helen Keller
30.
Qual è lo spirito americano? Lo spirito americano è il desiderio dell'America di sapere di cosa ha bisogno il mondo.
31.
L'America aspirava. L'aspirazione dell'America era davvero piena d'anima.L'America ispira. L'ispirazione americana è davvero fruttuosa.
32.
La visione dell'America era quella di diventare trascendentalmente grande. La missione dell'America è diventare universalmente buona.
33.
L'America ha avuto successo perché l'America ha avuto successo nel disimparare gli insegnamenti della mente dubbiosa. L'America procede perché l'America ha un nuovo maestro, il cuore.
34.
L'America ha successo perché all'America piace procedere. L'America procede perché l'America invoca consapevolmente e devotamente l'Occhio di Compassione di Dio per precedere.
35.
La resa: questa è la promessa dell'America a Dio nel mondo interiore. Lo sforzo: questa è la promessa dell'America a Dio nel mondo esteriore.
36.
L'America vuole giocare con il mondo perché l'America ha due grandi braccia. All'America piace mangiare con il mondo perché l'America ha un grande cuore.
37.
Il resto del mondo ha bisogno dell'America, non perché l'America sia grande, ma perché l'America è disponibile, a volte condizionatamente, ma sempre senza riserve.
38.
L'America non ha paura del potere mondiale dei proiettili e delle bombe. Ma l'America ha paura del potere strappalacrime del mondo.Il cuore dell'America ha sfidato e combattuto coraggiosamente contro le armi dell'America.
39.
L'America dice alle Nazioni Unite: "Ti prego di fare attenzione prima di parlare." Le Nazioni Unite dicono all'America: "Per favore sii piena d'anima prima di offrire."
40.
Le Nazioni Unite hanno bisogno dell'America perché l'America è la più progressista. L'America ha bisogno delle Nazioni Unite perché le Nazioni Unite sono perfettamente estranee all'aggressione e alla sottomissione.
41.
Le Nazioni Unite dicono: "La teoria di oggi è la pratica di domani." Gli Stati Uniti dicono: "La pratica di oggi è la realtà di domani." Dio dice: "Figli miei, la realtà è allo stesso tempo una teoria-seme e una pratica-frutto. Nessun seme interiore, nessun frutto esteriore; nessun frutto esteriore, nessun seme interiore."
42.
Come il volto imbronciato e gli occhi arrabbiati dell'America non sono estranei alle Nazioni Unite, così la necessaria esistenza-vita e la premurosa preparazione delle Nazioni Unite non sono estranei all'America.
43.
Le Nazioni Unite dicono a un cercatore: "Hai pazienza? Se è così, allora alla fine andrà tutto bene."Gli Stati Uniti dicono a un cercatore: "Hai fede nella giustizia? Se è così, tutto andrà momentaneamente e sorprendentemente bene."
44.
L'America è prominenza nel mondo esteriore. Questo è buono. L'America è la fiducia nel mondo interiore. Questo è ancora meglio. L'America è autotrascendenza nello speciale Mondo di Visione-Realtà di Dio. Questo è, in effetti, di gran lunga il migliore.
45.
Dicono che l'America goda del sentimento. Io dico che all'America piace l'impegno.Dicono che l'America tenda a vantarsi. Io dico che non c'è niente di sbagliato in questo, dato che la nave americana naviga molto velocemente tra la costa cosmica del Sogno e la costa cosmica della Realtà.
46.
L'America non pretende la perfezione, per quanto posso vedere. L'America non rivendica l'illuminazione, per quanto ne so. Ora, l'America sostiene qualcosa? Sì, l'America sì. Cosa sostiene l'America? Una preparazione colossale: non solo per la propria illuminazione e perfezione, ma per l'illuminazione e la perfezione del mondo intero.
47.
La mente americana crede nella teoria del dare e dell'avere; quindi l'America è fantastica. Il cuore dell'America crede nella teoria del dare, soltanto dare; quindi l'America è buona.
48.
La differenza tra la grandezza dell'America e la bontà dell'America è questa: la grandezza dell'America mette a tacere il mondo e poi richiama il mondo; la bontà dell'America accelera il mondo e quindi eleva il mondo.
49.
Qual è la differenza tra la leadership americana e l'amicizia americana? La leadership americana dice al mondo: prima lavora e poi mangia. Questo è abbastanza naturale. L'amicizia dell'America dice al mondo: prima mangia e poi lavora; e se non hai da mangiare, vengo subito con una grande provvista di viveri per te. Questo è abbastanza insolito.
50.
L'America corre perché l'America vuole fare qualcosa di più del semplice camminare. L'America vola perché l'America vuole fare qualcosa di più della semplice ascesa. L'America si tuffa perché l'America vuole fare qualcosa di più del semplice nuoto.
Introduzione dell'editore alla prima edizione
The Torcia della Libertà è il nome di Sri Chinmoy per lo spirito americano. Senza nascita sono le sue fiamme, scrive; immortale è la sua luce. Oggi la Torcia della Libertà è l'aspirazione umana, domani sarà la realizzazione divina e dopodomani sarà la suprema perfezione. In questo insolito libro, Sri Chinmoy offre le sue riflessioni sul vero significato della Torcia della Libertà, raffigurandone i vari stati d'animo, le varie forme, i vari colori. Questo libro, quindi, rappresenta un ritratto dell'America vista attraverso la visione illuminante di un grande Maestro spirituale.Ispirati da questa visione, 27 giovani americani hanno formato un gruppo per il bicentenario chiamato Liberty Torch e hanno deciso di intraprendere una staffetta senza sosta di 8.800 miglia attraverso ciascuno dei 50 stati. Durante la corsa, una torcia fiammeggiante è stata passata da un corridore all'altro a simboleggiare il riaccendersi dei valori spirituali più profondi e degli ideali umani su cui è stata fondata questa nazione. La corsa è iniziata dalla Statua della Libertà il 26 giugno 1976 ed è terminata 46 giorni dopo alla Casa Bianca.
