Fiori-Fiamme

Ritorna all'indice

Prefazione dell'Autore

Ho scelto 207 poesie dalle 10.000 della mia collana Ten Thousand Flower-Flames che fu pubblicata inizialmente in 100 volumi. Qui il poeta in me è sublimemente soddisfatto, il lettore in me è lietamente soddisfatto e il critico in me è sorprendentemente soddisfatto.

Mio Amato Supremo, che altro potrei dirTi, e che altro Ti attendi da me? «Stai tranquillo, o Mio poeta-lettore-critico-figlio. L’Ora, la Mia Ora, sta per scoccare».

1. Tu hai scoperto

Mio Signore,
Sono venuto da Te a mani vuote,
Ma Tu hai scoperto
Anche il mio vuoto cuore.

2. Sono venuto da Dio

Son venuto da Dio
Il Sognatore Eterno.
Mi dirigo verso Dio
L’Amante Immortale.

3. Il tuo dono-felicità

Di tutti i doni
Che ho offerto a Dio,
Egli predilige
Il mio dono-felicità.

4. La mente vuole inventare

La mente vuole inventare
Un nuovo Dio.
Il cuore vuole scoprire
L’antico ed eterno Dio.

5. Ti prego avvertimi

Mio Signore,
Ti prego, avvertimi prima di venire.
Altrimenti, potresti arrivare ignoto,
E ritornare non amato.

6. Il mio cuore dice alla mia mente

La mia mente dice al mio cuore:
“Per piacere, renderai lode a Dio per me?”
Il mio cuore dice alla mia mente:
“Per piacere, pregherai Dio
Di benedirmi?”

7. Il costo del viaggio

Qual è il costo del viaggio
Dalla terra al Cielo?
La fragranza-bellezza
Di un cuore di gratitudine.

8. Ogni volta che fuggo via da Te

Ogni volta che fuggo via da Te
E ritorno,
Vedo i Tuoi Occhi
Più illuminanti di prima,
E sento il Tuo Cuore
Più clemente di prima.

9. Il Signore dei miei pensieri

Mio Signore, sono felice
perché Tu sei il Signore della mia vita.
Non potresti rendermi perfetto
Diventando il Signore dei miei pensieri?

10. Due miracoli

Il miracolo della mia vita-suono:
Può tallonare Dio.

Il miracolo della mia vita-silenzio:
Può abbracciare Dio.

11. Due segreti desideri

Due
Sono i miei segreti desideri:
Mostrerò a Dio
La testa-trasformazione dell’uomo.
Mostrerò all’uomo
I Piedi-Compassione di Dio.

12. Non oltre le possibilità

Non è oltre le possibilità dell’uomo
La realizzazione di Dio.
Non è oltre le possibilità della terra
La sua trasformazione.
Non è oltre le mie possibilità
L’autotrascendenza.

13. Io non interferisco

Io non interferisco negli Affari di Dio.
Ogni giorno lascio che Egli
Crei un nuovo mondo.
Nemmeno
Dio interferisce nei miei affari.
Ogni giorno Egli lascia che io
Distrugga un vecchio mondo.

14. Una nuova preghiera

La tua vecchia preghiera forse non cambierà Dio,
Ma Dio ti può concedere
Una nuova preghiera,
E questa nuova preghiera
Ti renderà veramente felice.
Qual è la tua nuova preghiera?
La Soddisfazione di Dio
Nel Modo proprio di Dio.

15. Spaventare e illuminare

Per spaventare l’animale in me
Il mio Dio è tutto Giustizia.

Per illuminare l’umano in me
Il mio Dio è tutto Compassione.

16. Il Potere-Leone di Dio

Ieri
Desideravo essere
Il Potere-Leone di Dio.

Oggi
Desidero essere
La Velocità-Cervo di Dio.

Domani
Desidererò essere
La Tenerezza-Agnello di Dio.

17. Quello che hai fatto

Dio voleva che tu
Andassi da Lui immacolato,
Ma quel che hai fatto,
Lo sai!
Sei andato da Dio immutato!

18. Sei stanco, O Signore?

Sei stanco, O Signore,
Di essere buono?
Sembra di sì.

Sei stanco, O Signore,
Di essere divino?
Sembra di sì.

Sei stanco, O Signore,
Di essere perfetto?
Sembra di sì.

O mio Signore Supremo,
Allora concedimi
Il Tuo Cuore di Bontà,
La Tua Vita di Divinità e la Tua Capacità di Perfezione.

19. Due osservatori

Dio mi ha osservato dal cielo
Con la Sua costante Compassione.

Io ho osservato Dio dalla terra
Con la mia crescente esitazione.

20. Il dono

Sgridami, mio Signore, duramente.
Insultami, mio Signore, illimitatamente,
Ma, mio Signore, non dimenticare il Tuo Dono.
Milioni di anni fa mi dicesti
Che mi avresti concesso la capacità
Di amarti incessantemente,
E per di più, incondizionatamente.

21. Suona l'Ora di Dio

Un incompleto Sogno di Dio
Mi portò giù.
Allora suonò l’Ora di Dio.

Un’eterna Realtà di Dio
Mi porterà su.
L’Ora di Dio suonerà una volta ancora.

22. Persino la mia ombra mi evita

Persino la mia ombra mi evita.
Persino al mio corpo non piaccio.
Persino la mia vita mi delude.
Persino il mio Dio mi dimentica.

23. Proprio l'ultimo passo

Un cuore di gratitudine
È il penultimo passo
Prima di raggiungere il Cielo.

Una vita di resa
È proprio l’ultimo passo
Prima di raggiungere il Cielo.

24. Scambiando la terra per il Cielo

Scambiando la terra per il Cielo,
Si struggeva.

Scambiando il Cielo per la terra,
È morto.

25. Può questo essere vero?

Può questo essere vero?
Nessun desiderio mi vincola,
Nessuna tentazione mi tormenta,
Nessuna imperfezione mi acceca.
Può questo essere vero?

26. Non incominciare tardi

Non incominciare tardi,
Potresti perdere del tutto la corsa.
Tieni sempre all’erta
I tuoi amore-devozione-resa.
Così non potrai incominciare tardi.

27. O discendente Blu

O discendente Blu,
Ti amo.

O ascendente Verde,
Ti amo.

O raggiante Oro,
Ti amo.

28. L'aspirazione mi dice

L’aspirazione mi dice
Che il mio Dio è
La Madre-Compassione.

La realizzazione mi dice
Che il mio Dio è
Il Padre-Liberazione.

La manifestazione mi dice
Che il mio Dio è
L'Amico-Perfezione.

29. Una piccola isola

Dio solo sa
Quando il Regno dei Cieli
Discenderà finalmente sulla terra.
Nel frattempo
Dio chiede ai Suoi aspiranti figli
Di tentare di creare
Almeno una piccola isola
Che Egli possa chiamare Paradiso in terra.

30. Cosa mi ha dato Dio?

Cosa mi ha dato Dio?
Un cuore bellissimo.
Cosa Gli darò io?
Un volto sublime.

31. Il ventesimo secolo

Il ventesimo secolo
È colmo
Di sedicenti Maestri-canaglie.

Il ventesimo secolo
È colmo
Di discepoli terribilmente sciocchi.

32. Un Dio che piange

Una mente che pensa
È una vita che affonda.

Una vita che affonda
È una promessa che muore.

Una promessa che muore
È un Dio che piange.

33. Una domanda interessante

Una domanda interessante:
Dov’è Dio?

Una domanda ispiratrice:
Che cosa fa Dio?

Una domanda illuminante:
Chi è Dio?

Una domanda appagante:
Dell’amore di chi altri ho bisogno,
Se non di Dio solo?

34. Che ti piaccia o no

Mio Signore Supremo,
Che Ti piaccia o no,
Verrò ogni giorno da Te.
Che Ti piaccia o no,
Ti stuzzicherò sorridendo.
Che Ti piaccia o no,
Ti porrò a sorpresa sulle mie spalle.

35. Un buon posto

Un buon posto per cominciare:
Il sublime nido della mia anima.

Un buon posto per continuare:
Il nucleo del mio cuore.

Un buon posto da trasformare:
La fabbrica razionale della mia mente.

36. La scienza è

Invero,
La scienza è
Il progresso sbalorditivo dell’uomo.

Invero,
La spiritualità è
L'immortalante Amore di Dio.

37. La musica è

La musica è intrattenimento.
La musica è illuminazione.
La musica è l’abbaiare animalesco
dell’uomo.
La musica è il Canto di Dio
E la Danza di Dio per l’uomo.

38. Quattro ascensori

L'ascensore-dubbio non funziona mai.
L'ascensore-paura funziona raramente.
L'ascensore-fiducia funziona saltuariamente.
L'ascensore-aspirazione funziona incessantemente.

39. Come può questo essere vero?

Mio Signore Supremo,
Tu hai suonato la mia sveglia.
Come può questo essere vero?
Tu hai pregato per la mia salvezza.
Come può questo essere vero?
Tu Ti sei concentrato sulla mia illuminazione.
Come può questo essere vero?
Tu hai meditato per la mia realizzazione.
Come può questo essere vero?
Tu hai contemplato per la mia perfezione.
Come può questo essere vero?
Tu hai vissuto per la mia soddisfazione.
Come può questo essere vero?

40. Ti prego, prega per me!

Cielo, ti prego, prega per me!
Ho bisogno del sogno
Dell’unità-perfezione.

Terra, ti prego, prega per me!
Ho bisogno della realtà
Della pienezza-soddisfazione.

41. Due segreti supremi

Il mio Signore mi ha rivelato un segreto supremo:
“Figlio mio, non ti sgriderò mai più.”
Io ho rivelato a Dio un segreto supremo:
“Mio Padre-Amico, mai più
Ti deluderò.”

42. Dio è il mio Allenatore

Dio è il mio Allenatore esteriore,
Perciò sorrido e sorrido
Dopo aver avuto successo.

Dio è il mio Allenatore interiore,
Perciò danzo e danzo
Prima di progredire.

43. Ho due gravi difetti

Ho due gravi difetti:
Sottovaluto
La Bellezza-Compassione di Dio.
Sopravvaluto
La realtà-ingratitudine dell’uomo.

44. Io diverto Dio

Io diverto Dio
Con il mio potere di promessa.
Dio diverte me
Con la Sua Pioggia di Compassione.

45. Io scelsi

Io scelsi di non capire Dio.
Io scelsi di non capire nemmeno l’uomo.
Ma ahimè,
Io scelsi di capire la mia brillante mente.

46. Il Dio di ieri

Il Dio di ieri
Apparteneva alla mia fiducia.
Il Dio di oggi
Appartiene alla mia promessa.
Il Dio di domani
Apparterrà alla mia speranza.

47. A mo’ di scherzo

Dio mi ha dato
A mo’ di scherzo
Una piccola mente.

Io do a Dio
In tutta serietà
Un grosso problema:
Una vita inutile.

48. Lacia io che Ti aiuti

Mio dolce Signore Supremo,
Tu mi hai aiutato
Parlandomi.
Lascia che io Ti aiuti
AscoltandoTi.

49. Sto scegliendo la Luce di Dio

Ieri
Senza indugio scelsi il Potere di Dio
Per appagarmi.

Oggi
Scelgo con calma la Luce di Dio
Per illuminarmi.

50. Le mie ali-preghiera mi portano

Le mie ali-preghiera
Mi portano in Cielo
Per vedere la Bellezza di Dio.

Le mie ali-meditazione
Portano Dio in terra
Per vedere la purezza del mio cuore.

51. Il Perdono di Dio mi trova

Il Perdono di Dio mi trova
Dovunque io sia.
La Compassione di Dio mi porta
Dove dovrei andare.

52. Io penso a Dio

Io penso a Dio
Perché
Ho bisogno del Potere di Dio.

Dio pensa a me
Perché
Ha bisogno del mio amore.

53. Mi sono presentato davanti a Dio

Mi sono presentato davanti a Dio
Con quello che ho:
Una briciola di gratitudine.

Dio si è presentato davanti a me
Con quello che Egli è:
Il Sorriso-Soddisfazione dell’Infinito.

54. Poiché Dio mi ama di più

Proprio perché
Dio mi ama infinitamente di più
Di quanto io ami me stesso,
Egli non può permettersi
Di trascurare la mia vita
Così come faccio io.

55. Quando prego il falso Dio

Quando prego
Il falso dio,
La mia preghiera non è sufficiente,
Devo correre verso di lui.
Quando prego
Il vero Dio,
Egli immediatamente corre verso di me.

56. Il vecchio Dio, il nuovo Dio

Il vecchio Dio
Mi insegnò come combattere
Contro la notte-ignoranza.

Il nuovo Dio
Mi sta insegnando come arrendermi
Alla Sua Luce-Visione.

57. Sconcerto

La Grandezza e la Bontà di Dio
Sconcertano me.
Le mie debolezza e meschinità
Sconcertano Dio.

58. Non ho bisogno

Non ho bisogno
Di dire la cosa giusta.
Mi viene solo chiesto
Di essere la cosa giusta.

59. Ogni cuore è la bellezza

Ogni cuore è la bellezza
Di un sognatore di Dio.
Ogni vita è la delizia
di un amante di Dio.

60. Ogni cuore che ascolta

Ogni cuore che ascolta
Non è un giovane bocciolo.
Ogni cuore che ascolta
È un fiore dell'Estasi di Dio.

61. Non sprecare tempo

Non sprecare tempo.
Il tempo è prezioso.
Non sfruttare Dio.
Dio è misericordioso.
Non familiarizzare con l’ignoranza.
L’ignoranza è crudele.
Non scherzare con il dubbio.
Il dubbio è dannoso.
Non coltivare l’insicurezza.
L’insicurezza è contagiosa.
Non nutrire l’impurità.
L’impurità è pericolosa.

62. Se potessi vedere il Volto di Dio

Se potessi vedere il Volto di Dio
Anche una sola volta,
Sono sicuro che Egli
Mi accoglierebbe
Nel Suo Cuore
Per tutto il tempo che io desidero.

63. L'autoreclusione inizia

L’autoreclusione inizia
Il giorno in cui iniziamo a giocare
Con la trappola-aspettativa,
Mai prima.

64. Il mio cuore rappresenta

Il mio cuore rappresenta
Dio il Dovere
In terra.

La mia anima rappresenta
Dio la Bellezza
In Cielo.

65. La pace non ha bisogno di interpretazione

La pace non ha bisogno di interpretazione.
L’amore non ha bisogno di spiegazione.
L’unità non ha bisogno di espressione.

66. Tre estreme assurdità

Tre estreme assurdità:
Deluderò il mio Signore.
Non sono fatto per la realizzazione di Dio.
Il mio Signore non è contento di me.

67. Le difficoltà di Dio

Le difficoltà di Dio sono queste:
L’animale nell’uomo
Lo ha completamente dimenticato.
Il divino nell’uomo
Non Lo manifesta in modo soddisfacente.

68. Ci sbagliamo

Ti sbagli,
Dio ti pensa costantemente.
Mi sbaglio,
Dio ci ama entrambi allo stesso modo.

69. Un sognatore dei Sogni di Dio

Finché non diverrò un incessante sognatore
Dei Sogni di Dio,
Il mio cuore rimarrà una sorgente
Di struggenti lacrime.

70. So di Chi sono

È vero,
Non so
Chi sono,
Ma so
Di Chi sono.

71. Miracoli che vale la pena di vedere

Solo due miracoli vale la pena di vedere:
Il miracolo dell’amore
E
Il miracolo del perdono.

72. Il Cielo sa come liberare

L’oscurità sa come offuscare.
La luce sa come illuminare.
La terra sa come incatenare
Il divino nell’uomo.
Il Cielo sa come liberare
L’umano dall’animale.

73. Sono trascorsi secoli

Sono trascorsi secoli,
E ancora l’uomo esteriore non sa
Dove l’uomo interiore
Di certo si trovi,
E l’uomo interiore non sa
Che cosa l’uomo esteriore
Realmente voglia.

74. Un sognatore di Dio e un amante di Dio

La differenza
Tra un sognatore di Dio
E un amante di Dio
È questa:
Un sognatore di Dio vuole vivere
Nell’Infinito senza inizio e senza fine di Dio;
Un amante di Dio anela a vivere
Nel Grotta del Cuore di Dio.

75. Molti modi

Non vi è un modo
Per persuadere Dio.
Non vi è un modo
Per ingannare Dio,
Ma molti modi
Non solo per realizzare Dio,
Ma anche per diventare Dio.

76. Quando prego

Quando prego,
Prego per la cosa giusta:
La pace.

Quando medito,
Medito sulla Persona giusta:
Dio.

77. Il permanente ospite del mio cuore

Il permanente ospite del mio cuore:
Dio i Molti.

Il permanente ospite della mia vita:
Dio l'Uno.

78. Ho valutato il mio successo

Ieri
Valutavo il mio successo
Competendo con gli altri.

Oggi
Valuto il mio successo
Competendo con me stesso.

Domani
Valuterò il mio successo
Espandendo il mio cuore
Per accogliere gli altri.

79. Due linee per il Cielo

La linea per il Cielo della profonda meditazione
Non è mai occupata
Perché
Pochissimi cercatori hanno la capacità
Di usare quella linea.

La linea per il Cielo della selvaggia frustrazione
È sempre occupata
Perché
Tutti hanno la capacità
Di usare quella linea.

80. Intenzione e capacità

La speranza non ha alcuna vera intenzione
Di ingannarci.
Ahimè, essa non ha un’adeguata capacità
Di accontentarci.

81. Accettato dalla verità

Sei stato accettato
Dalla Verità,
Questo significa che sei stato liberato
Da Dio.

82. Due cose non devo mai dimenticare

Due cose non devo mai dimenticare:
Il mio appuntamento-meditazione con Dio
Nelle prime ore del mattino,
E l'appuntamento-Soddisfazione di Dio con me
Nelle tarde ore della notte.

83. Lo faranno loro per te

Non biasimare te stesso.
Questo mondo lo farà per te
Molto al di là della tua immaginazione.

Non ammirare te stesso.
I mondi superiori lo faranno per te,
Molto al di là della tua aspettativa.

84. Il primo mattino della sua vita

Il primo mattino della sua vita
Vide i Piedi di Perdono di Dio.
La tarda sera della sua vita
Vedrà l'Occhio di Compassione di Dio.

85. Consenti a Dio di diventare reale

Conoscerai sicuramente
La Volontà di Dio
Se consentirai a Dio
Di diventare reale per te.

86. Tre somme preghiere

Tre somme preghiere:
Signore, dammi la capacità
Di amare i Tuoi Piedi di Perdono
Senza riserve.
Signore, dammi la capacità
Di amare Il Tuo Cuore di Compassione
Instancabilmente.
Signore, dammi la capacità
Di amare il Tuo Occhio di Giustizia
Incondizionatamente.

87. Solo uno sciocco

Solo uno sciocco
Pensa di essere indipendente.
Solo uno sciocco
Sente di essere indispensabile.

88. Dolce è il mio Signore

Dolce è il mio Signore
Perché Egli è conoscibile.
Maggiormente dolce è il mio Signore
Perché Egli è conosciuto.
Dolcissimo è il mio Signore
perché Egli mi invita
A giocare a nascondino con Lui
Ogni giorno.

89. Sii consapevole!

Sii consapevole!
Dio certamente esiste.
Sii pronto!
Dio verrà a bussare
Alla tua porta.

90. Se è vero

Se è vero
Che Gesù verrà ancora,
È anche vero
Che tu e io dovremmo incontrarlo
E dargli il benvenuto
A metà strada.

91. Poiché amo Dio

Poiché temo Dio,
Non devo temere nessuno.
Poiché amo Dio,
Devo amare tutti.

92. Dio ha bisogno di me

Dio mi ama.
Intendo
Il mio sincero anelito.

Dio mi vuole.
Intendo
La mia semplice vita.

Dio ha bisogno di me.
Intendo
Del mio cuore puro.

93. Un desiderio e una aspirazione

O mio Signore Supremo,
Ho un solo desiderio:
Dammi la cosa
Che preferisco per un fuggevole giorno.

O mio Signore Supremo,
Ho una sola aspirazione:
Dammi la cosa
Che Tu preferisci per sempre e per sempre.

94. Un uomo incompleto

A causa della sua mente superficiale
È un uomo incompleto.

A causa del suo vasto cuore
È in costante sofferenza.

95. Ti ho perso

Ti ho perso, mio Signore,
Non perché mia intima amica
Sia la tenebrosa notte d'ignoranza,
Ma perché non ho mai osato dichiararTi
Mio, proprio mio.

96. La mia vita ha bisogno di guida

Attenzione-
Il mio corpo ha bisogno di attenzione.

Incoraggiamento-
Il mio vitale ha bisogno di incoraggiamento.

Ispirazione-
La mia mente ha bisogno di ispirazione.

Guida-
La mia vita ha bisogno di guida.

97. Vivi solo per l'Amore di Dio

Non devi provare
L’Amore di Dio per te.
Senti solo che vivi
Solamente per l’Amore di Dio.

98. Dio chiede compassionevolmente

Dio mi chiede compassionevolmente:
“Sarai disponibile?”
Egli non mi chiede mai:
“Sarai capace?”

99. Soltanto un insegnante interiore

Ho un solo insegnante interiore:
Una fiamme di gratitudine.
Ho un solo insegnante esteriore:
Una goccia di resa.

100. Solo gli eletti

Tutti possono iniziare,
Ma solo gli eletti
Possono divinamente continuare
E supremamente riuscire.

101. Essere in compagnia di Dio

Se non hai
Il senso dell’umorismo,
Dio non ti accoglierà
Tra i Suoi intimi.

102. Una corazza di prove

Quello che la mia mente vuole
È una forte corazza di prove.
Quello di cui il mio cuore ha bisogno
È un gentile cenno di fiducia.

103. Il viaggio di ritorno

La grandezza è questione
Di un momento.
La bontà è il lavoro
Di una vita.
L’unità è il viaggio di ritorno
Di nascita e morte.

104. Sognatori e amanti

Come sognatore,
Tu sei amato da Dio
Costantemente.

Come Amante,
Dio è amato da te
Incondizionatamente.

105. Un idolo, un eroe

Ho un solo idolo,
E questo idolo è il mio anelante cuore.
Ho un solo eroe,
E questo eroe è la mia sorridente anima.

106. Dio mi ha dato il Suo Cuore

Qualcosa di nuovo è accaduto
Questa mattina:
Mi sono reso conto
Che Dio mi ama ancora.

Qualcosa di nuovo è accaduto
Questa sera:
Dio mi ha dato il Suo Cuore
E ha portato via la mia mente
In cambio.

107. La filosofia rappresenta

La filosofia rappresenta
Dio-informazione.
La religione rappresenta
Dio-ispirazione.
La spiritualità rappresenta
Dio-Soddisfazione.

108. La mia mente mi dice

Al mattino
la mia mente mi dice:
“Giovane,
Sei supremamente utile.”

Alla sera
la mia mente mi dice:
“Vecchio,
Sei proprio un incapace.”

109. Porta via la tempesta

Mio Signore,
Porta la mia mente
Fuori dalla tempesta.
“Figlio mio,
Fammi prima portare la tempesta
Fuori dalla tua mente.”

110. Due supreme realtà

Non scendere dal Cielo
Dopo di me,
Il mio cuore si rattristerebbe.

Non scendere dal Cielo
Prima di me,
La tua anima non lo apprezzerebbe.

Dio ha due supreme Realtà:
La vita di solidarietà
E
Il cuore di unità.

111. La mia ricerca termina

Al mattino
La mia ricerca della realizzazione termina
Nel Cuore di Compassione del mio Signore.

A mezzogiorno
La mia ricerca della perfezione termina
Nell'Occhio di Visione del mio Signore.

Alla sera
La mia ricerca della soddisfazione termina
Ai Piedi di Bellezza del mio Signore.

112. Oggi sono saggio

Ieri ero furbo,
Ecco perché
Volevo cambiare il mondo.

Oggi sono saggio,
Ecco perché
Sto cambiando me stesso.

113. L'inizio

L’osservazione di sé è l’inizio
Dell’autoperfezione.
L’autoperfezione è l’inizio
Della Soddisfazione di Dio.
La Soddisfazione di Dio è l’inizio
Del nuovo Sogno di Dio.

114. Un "no" dal tuo cuore

Una cosa devi sapere:
Un “no” dal tuo cuore
È infinitamente più forte
Di tutte le forze ostili del mondo.

115. Qualcosa di speciale

Dio mi ha dato qualcosa di speciale:
La consapevolezza.
Io ho dato a Dio qualcosa di speciale:
La buona volontà.
Ora Dio vuole darmi
La Sua Soddisfazione
E io voglio dare a Dio
La mia gratitudine.

116. Il momento in cui Tu non mi ami

Mio Signore, mi ami
Anche quando perdo tempo?
“Sì, figlio Mio, ti amo.”
Mio Signore, vi è qualche momento
In cui non mi ami?
“Sì, figlio Mio, vi è un momento
In cui non ti amo.”
Quando, mio Signore, quando?
“Quando pensi di non essere
Un Dio che sboccia.”

117. Padronanza di se e scoperta di Dio

La padronanza di sé e la scoperta di Dio
Sono le sole due cose
Che ogni essere umano
Deve prendere seriamente.
Ogni altra cosa può essere presa alla leggera.

118. Appaghi supremamente

Corpo mio,
Ti ho aiutato
Per così tanto tempo,
Tuttavia sei pigro.

Vitale mio,
Ti ho aiutato
Per così tanto tempo,
Tuttavia sei violento.

Mente mia,
Ti ho aiutata
Per così tanto tempo,
Tuttavia sei dubbiosa.

Cuore mio,
Ti sto aiutando
Da questa mattina.
Vedo bene che sei colmo d'amore.

Anima mia,
Ho appena iniziato a servirti.
Con mia grande gioia scopro
Che appaghi supremamente.

119. Prima che la tua mente ti dica

Ogni giorno, prima che la tua mente ti dica
Che ha qualcosa di speciale
Da dare al mondo,
Lascia che il tuo cuore ti dica
Che ha qualcosa di speciale
Da ricevere dal Cielo.

120. Tre alternative

Ricorda, o mente mia,
Tu hai tre alternative:
Puoi andare
Dall’oscurità alla luce
O dalla luce all’oscurità,
O puoi rimanere dove sei
Nell’inconsapevolezza che ti sei creata.

121. Dio ha la sincerità

Dio ha la sincerità
Di dirmi
Che mi ama.
Ahimè, io non ho la sincerità
Di dirGli
Che ho disperatamente bisogno del Suo Amore.

122. Prima che io Ti raggiunga

Mio Signore Supremo,
Esaudisci questa mia preghiera:
Prima che io Ti raggiunga,
Permetti al mio cuore di gratitudine
Di precedermi.

123. Affermo quello che Dio afferma

Affermo quello che Dio afferma.
Che cosa afferma Dio?
Egli afferma che la realizzazione di Dio
È un mio diritto di nascita.

Nego quello che Dio nega.
Che cosa nega Dio?
Egli nega che io sia un membro
Della società dell'ignoranza.

124. Fai tacere e appaga

Fai tacere
La tua interminabile necessità terrena
Segretamente.

Appaga
La tua incessante necessità Celeste
Immediatamente.

125. l'uomo cammina a carponi verso Dio

La differenza
Tra l’uomo e Dio è questa:
L’uomo senza saperlo
Cammina a carponi verso Dio,
Dio, compassionevole,
Corre verso l’uomo.
L’uomo pensa di avere Dio,
Dio sa che l’uomo è Dio.

126. Mi inchino

Incessantemente mi inchino alla Luce
Che mai si oscura.
Senza posa mi inchino alla Delizia
Che mai svanisce.

127. Il mio Amato Supremo cerca

Il mio Amato Supremo cerca
La mia buona volontà
E non la mia capacità.

Il mio Amato Supremo cerca
La mia prontezza
E non la mia perfezione.

128. Ricordati ciò che hai detto

Ricordati ciò che hai detto a Dio:
“Mio Signore, Ti appagherò
Sempre incondizionatamente.”

Ricordati ciò che hai detto all’uomo:
“Amico mio, ti aiuterò
Sempre senza riserve.”

129. Sei solitario perché

Vuoi sapere perché sei solitario?
Sei solitario perché
Non vuoi mai dare ascolto
Al canto-unità del tuo cuore.

130. Il Salvatore mi insegna

Le Scritture mi insegnano
Come amare il Salvatore.
Il Salvatore mi insegna
Come amare il Reale in me,
Il futuro Dio.

131. Dio il giovane e Dio il vecchio

Amo
Sia Dio il giovane
Che Dio il vecchio.

Da Dio il giovane imparo
A correre, saltare, volare e immergermi.

Da Dio il vecchio imparo
A piangere e sorridere
E a sorridere e piangere.

132. Diventi consapevole

Quando preghi
Diventi consapevole
Che hai un posto lassù.

Quando mediti
Diventi consapevole
Che hai una dimora nel profondo.

133. Una vita incondizionata

All’inizio
Una vita incondizionata
È un campo di battaglia.
Ma alla fine
Una vita incondizionata
Diventa un campo di giochi.

134. Un vero e incessante amore per Dio

Se hai un vero e incessante
Amore per Dio,
Nessuno sarà capace di strapparti
Dal Suo Abbraccio.

135. Un amante di Dio sa

Un cercatore di Dio pensa
Di poter essere libero.
Un servitore di Dio sente
Che sarà libero.
Un amante di Dio sa
Di essere libero.

136. Perdonerò e dimenticherò

Perdonerò e dimenticherò.
Perdonerò la mia passata riluttanza
A meditare su Dio.
Dimenticherò del tutto
La mia vecchissima amica:
L’ignoranza.

137. Non ricordi?

Non ricordi
Che solo l’altro giorno
Amavi Dio incondizionatamente?

Non ricordi
Che solo l’altro giorno
Proclamavi Dio come tuo, proprio tuo?

138. Ogni giorno il mio cuore si rivolge

Ogni giorno la mia mente si rivolge
Al Dio dei miracoli.
Ogni giorno il mio cuore si rivolge
Al Dio che illumina la vita.

139. Ti obbedirò incondizionatamente

Mio Signore,
Ti obbedirò incondizionatamente
Purché Tu mi dica
Che sono il Tuo migliore studente.
“Figlio mio,
Dirò al mondo
Che tu sei il Mio miglior studente
Purché Io sia il tuo solo Insegnante
E tu abbandoni completamente l’altro tuo insegnante:
L’ignoranza.”

140. Dio è sceso

Io sono salito
Per vedere i bellissimi Piedi di Dio.
Dio è sceso
Per darmi il Suo munifico Cuore.

141. Mi ami, mio Signore?

Mi ami, mio Signore,
Qualunque cosa io dica
E qualunque cosa io faccia contro di Te?

“Prima dimmi, figlio Mio:
Hai bisogno di Me
Per quanto severo Io sia con te?”

142. Quando uso quello che ho

Quando uso quello che ho:
Una lampada di responsabilità,
Dio mi dà quello che Egli ha:
Il Suo Sole di Soddisfazione.

143. Il mio cuore anela a lavorare per Dio

La differenza
Tra la mia mente e il mio cuore
È questa:
La mia mente vuole giocare con Dio.
Il mio cuore anela a lavorare per Dio.

144. Il mio momento supremo

Questo è il mio giorno;
Lo amo.

Questa è la mia Ora di Dio del mattino;
Ne ho bisogno.

Questo è il mio momento supremo;
Sono questo momento.

145. Due persone mi amano

Due persone mi amano:
Satana e Dio.
Satana mi ama
Per potermi usare
Come suo fido schiavo.
Dio mi ama
Per potermi avere
Come Suo gioioso amico.

146. Il mio antico cuore mi dice

Il mio antico cuore mi dice
Che Dio è bellissimo e anche potente.
La mia moderna mente mi dice
Che Dio è incurante o incerto.

147. Per essere più vicino a Dio

Per essere più vicino a Dio,
Sii un migliore anelito
E
Abbi un migliore sorriso.

148. Nessuna distinzione

Non vi è né una visibile
Né una invisibile distinzione
Tra il dono di sé
E il diventare Dio.

149. Va a vedere Dio personalmente

Non temere!
Fai il primo passo.
Va a vedere Dio personalmente.
La Sua Onnipotenza ti proverà
Che è anche il Suo Amore universale.

150. Egli è eternamente perfetto

Tu ami Dio
Perché Egli è supremo.
Dio ama te
Perché tu sei il Suo possente Sogno.

Tu hai bisogno di Dio
Perché Egli è eternamente perfetto.
Dio ha bisogno di te
Perché tu sei il Suo Progetto prescelto.

151. Prima che io chiami

Prima che io chiami,
L'Occhio-Compassione di Dio risponde.
Prima che io parta,
Il Cuore-Compassione di Dio
Finisce per me la gara.

152. Io ho la capacità

È vero, non ho la capacità
Di toccare i Piedi-Compassione di Dio,
Ma ho la capacità
Di sentire il Cuore-Perdono di Dio.

153. Un adoratore di sé

Non dire niente
A un adoratore di sé,
Poiché Dio sa come e perché
Egli stia ferendo il proprio cuore.

154. Non morire negletto

O cuore mio,
Non morire negletto
O mente mia,
Non morire turbata.
O vitale mio,
Non morire disincentivato.
O corpo mio,
Non morire immutato.

155. Quando realizzò Dio

Quando realizzò Dio per se stesso,
Dio gli disse:
“Figlio mio, mi servirò di te
In un lontano futuro.”

Quando realizzò Dio per gli altri,
Dio gli disse:
“Figlio mio, Mi servirò di te
In un prossimo futuro.”

Quando realizzò Dio per Dio Stesso,
Dio gli disse:
“Figlio mio, mi servo di te
E mi servirò di te
Incessantemente ed eternamente.”

156. Un sorriso con tutta l’anima

Un sorriso con tutta l’anima
Può accendere l’universo.
Un palpitante anelito
Può nutrire l’universo.

157. Non chiedere troppo poco.

Non chiedere troppo poco.
Quando lo fai
Il Magnanimo Cuore di Dio
Si affligge, mortificato.

158. Una domanda molto semplice

Dio ti ha fatto una domanda molto semplice:
Vuoi essere come Lui?
Egli sta aspettando con ansia
Una tua risposta a cuore-aperto.

159. Il Suo Peso è così leggero

Il mio Signore Supremo,
Grazie alla Sua infinita Generosità,
Mi dice che il Suo Peso è a un tempo
Leggero come l’anelito-aspirazione del mio cuore
E pesante come Il cipiglio-ingratitudine della mia vita.

160. Tu vuoi vedere il Volto di Dio

Tu vuoi vedere il Volto di Dio
Per soddisfare te stesso.
Dio vuole abbracciare il tuo cuore
Per soddisfare Se Stesso.

161. Ogni volta che faccio un compromesso

Ogni volta che faccio un compromesso
Con la notte-ignoranza,
Rovino la bellezza e la purezza
Della mia ascendente pianta-cuore.

162. Dio ti ha apertamente nutrito

Dio ti ha apertamente nutrito
Con il Suo Mare-Compassione.
Non Lo nutrirai tu, pur segretamente,
Con le gocce-gratitudine del tuo cuore?

163. I moderni frutti dell’uomo

Le antiche radici dell’uomo:
I suoi pianti e i suoi sorrisi.
I moderni frutti dell’uomo:
La sua risata e i suoi sospiri.

164. Una sola risposta

Tu hai una moltitudine di domande,
Ma vi è una sola risposta:
La strada è proprio davanti a te,
E la guida ti sta aspettando.

165. Non parlare male di te stesso

Non parlare male di te stesso.
Il mondo attorno a te
Lo farà sempre volentieri
Al posto tuo.

166. Un sorriso porta

Un sorriso esteriore porta
L’alba terrena di oggi in Cielo.
Un sorriso interiore porta
Il sole Celeste di domani in terra.

167. Non dimenticare mai una cosa

Non dimenticare mai una cosa:
La Verità Ultima è tua amica
E non tua nemica.

168. Mi sbagliavo del tutto

Mi sbagliavo del tutto
Quando pensavo di amare Dio
Incondizionatamente.

Mi sbagliavo completamente
Quando pensavo che Dio non avesse bisogno di me
Affatto.

169. Una cosa da imparare

Ogni giorno vi è solo
Una cosa da imparare:
Come essere schiettamente felici.

170. Due domande superflue

Due domande superflue:
Dio mi ama?
Io ho bisogno di Dio?

171. Dio vuole sapere

Dio non vuole sapere
Perché piango,
Ma vuole sapere
Perché non sorrido.

172. Ingordigia e festa

Che cos’è il successo?
La mia ingordigia-espansione.
Che cos’è il progresso?
La mia festa-perfezione.

173. Il contributo supremo

Il grande contributo
Della vita umana:
La mente al di sopra della materia.

Il supremo contributo
Della vita divina:
Il cuore al di sopra della mente.

174. Solo due vie superiori

Vi sono solo due vie superiori
Per realizzare Dio:
La via-resa della mia vita
E la via-gratitudine del mio cuore.

175. Il leone-soddisfazione e il cervo-aspirazione

Il leone-soddisfazione
Dovrà posticipare la sua cruciale visita
Perché il cervo-aspirazione
Non ha ancora iniziato il suo viaggio.

176. Cosa posso fare per Dio

Vedrò
Cosa posso fare per Dio
Poiché non sto facendo
Niente di proficuo per l’uomo.

177. Una morte diplomatica

Poiché ogni pensiero
È una potenza atomica,
Gli puoi dare
Una morte diplomatica.

178. Due antiche domande universali

Due antiche domande universali:
Come posso realizzare Dio
Immediatamente?
La resa incondizionata
Sarà mai possibile?

179. Finalmente il mio cuore ha sfidato

Finalmente il mio cuore
Ha sfidato la mia mente,
Non per sconfiggerla
Ma per trasformarla.

180. Sempre disponibili

Dio potrebbe non essere sempre disponibile,
Ma il Mare-Compassione
E il Cielo-Perdono di Dio
Sono sempre disponibili.

181. Due disastri ereditati

Due disastri egli ha ereditato
Dalle sue molte vite-ignoranza:
Una mente che dubita
E
Un cuore che non aspira.

182. Un cuore che ascende a Dio

Quello di cui ho bisogno
È un cuore che ascende a Dio
E non
Una mente che inventa Dio.

183. Solo due amanti della realtà

Vi sono solo due amanti della realtà:
Uno è Dio
Il Cantore Immortale;
L’altra è Dio
L’Ascoltatore Eterno.

184. Sebbene Dio sia infinito

Sebbene Dio sia infinito,
Preferisce vivere
Nel piccolo cuore-nido dell’uomo.

185. Dio mi chiede di darGli

Dio mi chiede di darGli
Le cose di cui io stesso
Non mi curo affatto:
Le mie imperfezioni.

186. Le infinite domande dell'Eternità

L’uomo ha le infinite domande
Della sua Eternità.
Dio ha l’unica risposta
della Sua Immortalità:
l’abbraccio dell'Unità.

187. Due incrollabili convinzioni

È pur vero che Dio non mi ha dato
Tutto,
Ma mi ha dato
Due incrollabili convinzioni:
Egli mi ama
Qualunque cosa io faccia;
Avrò bisogno di Lui
Qualunque cosa io diventi.

188. La fede cambierà il mio futuro

La sincerità
Ha cambiato il mio passato
In modo lento e costante.

La determinazione
Sta cambiando il mio presente
In modo potente e convincente.

La fede
Cambierà il mio futuro
In modo sorprendente e permanente.

189. Dio non ride

Dio non ride delle nostre preghiere,
Per quanto insincere siano;
Ma Dio ride quando pensiamo e sentiamo
Che le nostre preghiere non avranno mai risposta.

190. La mia dubbiosa vita di preghiera

La mia dubbiosa vita di preghiera
Potrebbe non soddisfare Dio,
Ma il mio fulgido cuore di resa
Soddisferà sempre Dio.

191. I figli del mattino hanno cantato

I figli del mattino hanno cantato
E mi hanno ricordato Dio il Potere.
Le figlie della sera hanno cantato
E mi hanno ricordato Dio la Pace.

192. Dio ci ama

Dio ci ama
Anche dopo che Lo abbiamo abbandonato.
Noi abbiamo bisogno di Dio
Anche dopo averLo realizzato.

193. Il "Perché?" e il "Come?" di Dio

Sono venuto da Dio
Per imparare il significato
Del Suo “Perché?”

Farò ritorno a Dio
Dopo aver imparato il significato
Del Suo “Come?”

194. Le mie sono lacrime

Le mie non sono lacrime
Di un’aspettativa delusa.
Le mie sono lacrime
Di una gioia interiore inaspettata.

195. Completamente disorientato

Il mondo è completamente disorientato
Tra la tua manifesta stupidità
E la tua immanifesta divinità.

196. Una sola risposta

Vi sono innumerevoli domande
Su Dio,
Ma una sola risposta:
Dio è la distribuzione-soddisfazione
Della Sua Eternità.

197. L’aspirazione senza dedizione

L’aspirazione senza dedizione
È come un corridore lento
Che sa dove è la meta
Ma è destinato a raggiungerla con un pauroso ritardo.

198. Il sacro cuore della luna

Il sacro cuore della luna
Emana dal segreto Sorriso di Dio.
Il sacro respiro del sole
Emana dalla palese Danza di Dio.

199. Due domande senza risposte

Due sono le domande
Cui non so rispondere:
Dio ha veramente bisogno di me?
Che accadrà
Se divento un altro Dio?

200. Un giorno

Un giorno Dio mi perdonerà.
Potrebbe essere tra breve.
Un giorno io soddisferò Dio.
Potrebbe volerci un po’ di tempo.

201. Ho disperatamente bisogno di tre cose

Ho disperatamente bisogno di tre cose:
Un cuore antico,
Un braccio moderno
E un occhio ultra-moderno.

202. Un respiro pronto

Un respiro pronto
Vede il Volto di Dio.
Una vita di resa
Diventa il Cuore di Dio.

203. Poiché sono un cercatore della verità

Poiché sono un cercatore della verità
Il futuro fluisce verso di me.
Poiché sono un amante di Dio
Vivo nel mio Eterno Ora.

204. Fai la tua scelta!

Fai la tua scelta!
O permetti a Dio
Di sedere nella tua testa
O vai a sederti
Ai Piedi-Perdono di Dio.

205. Due fatti incredibili

Due fatti incredibili:
Dio stava cacciando la mia tigre-desiderio.
La mia dubbiosa mente instancabilmente
Seguiva Dio.

206. Preghiere sbagliate e giuste

“Dio, dammi!”
Questa è una preghiera sbagliata e inopportuna.
“Dio, prendimi!”
Questa è una preghiera giusta e opportuna.

207. Dio l'Amore

Preghiamo Dio il Potere,
Ma Dio l'Amore
Risponde alle nostre preghiere.

Appendix — The 1985 printings of 207 Flower-Flames

Two printings of //207 Flower-Flames// are extant, both published by Agni Press on February 1985. One has Sri Chinmoy’s painting of a rose on the cover, the other has a Jharna Kala painting dated “September 1975”. The printing with Jharna Kala painting is slightly different, as set out below.

3. My happiness-gift

Of all the gifts
You have offered to God,
Your happiness-gift
He treasures most.

104. Dreamers and Lovers

As a dreamer,
He is loved by God
Constantly.

As a Lover,
God is loved by him
Unconditionally.

133. An unconditional life

In the beginning
An unconditional life
Is a battleground.
But eventually
An unconditional life
Becomes a playground.

146. My ancient heart tells me

His ancient heart tells him
That God is beautiful plus powerful.
His modern mind tells him
That God is either unmindful or doubtful.

188. Faith will change my future

Sincerity
Changed his past
Slowly and steadily.

Determination
Is changing his present
Powerfully and convincingly.

Faith
Will change his future
Amazingly and permanently.

194. Mine are the tears

His are not the tears
Of disappointed expectation.
His are the tears
Of unexpected inner joy.

202. A willing breath

One willing breath
Saw the Face of God.
One surrendering life
Became the Heart of God.

203. Because I am a truth-seeker

Because I am a truth-seeker
The future flows towards me.
Because I am a God-lover
I live in the Eternal Now.

Editor's note

It seems likely the poems specially selected by Sri Chinmoy were originally numbered as follows:

Poem 1, FF 7217
Poem 2, FF 734
Poem 3, FF 9205
Poem 4, FF 9439
Poem 5, FF 7099
Poem 6, FF 6651
Poem 7, FF 6700
Poem 8, FF 4001
Poem 9, FF 5024
Poem 10, FF 17
Poem 11, FF 84
Poem 12, FF 93
Poem 13, FF 96
Poem 14, FF 128
Poem 15, FF 150
Poem 16, FF 152
Poem 17, FF 202
Poem 18, FF 221
Poem 19, FF 212
Poem 20, FF 210
Poem 21, FF 201
Poem 22, FF 256
Poem 23, FF 9924
Poem 24, FF 298
Poem 25, FF 524
Poem 26, FF 318
Poem 27, FF 335
Poem 28, FF 361
Poem 29, FF 9300
Poem 30, FF 612
Poem 31, FF 419
Poem 32, FF 526
Poem 33, FF 421
Poem 34, FF 440
Poem 35, FF 444
Poem 36, FF 455
Poem 37, FF 487
Poem 38, FF 527
Poem 39, FF 538
Poem 40, FF 554
Poem 41, FF 536
Poem 42, FF 586
Poem 43, FF 628
Poem 44, FF 665
Poem 45, FF 737
Poem 46, FF 721
Poem 47, FF 661
Poem 48, FF 682
Poem 49, FF 716
Poem 50, FF 730
Poem 51, FF 849
Poem 52, FF 887
Poem 53, FF 744
Poem 54, FF 915
Poem 55, FF 928
Poem 56, FF 939
Poem 57, FF 1012
Poem 58, FF 935
Poem 59, FF 941
Poem 60, FF 1028
Poem 61, FF 1094
Poem 62, FF 1235
Poem 63, FF 1179
Poem 64, FF 1098
Poem 65, FF 1255
Poem 66, FF 1303
Poem 67, FF 1318
Poem 68, FF 1328
Poem 69, FF 9770
Poem 70, FF 6018
Poem 71, FF 6595
Poem 72, FF 9668
Poem 73, FF 1436
Poem 74, FF 1507
Poem 75, FF 1517
Poem 76, FF 1548
Poem 77, FF 1566
Poem 78, FF 1598
Poem 79, FF 1661
Poem 80, FF 1699
Poem 81, FF 1717
Poem 82, FF 1600
Poem 83, FF 1613
Poem 84, FF 1891
Poem 85, FF 1890
Poem 86, FF 1900
Poem 87, FF 1945
Poem 88, FF 1948
Poem 89, FF 1966
Poem 90, FF 2015
Poem 91, FF 2017
Poem 92, FF 2092
Poem 93, FF 2100
Poem 94, FF 2140
Poem 95, FF 2198
Poem 96, FF 2203
Poem 97, FF 2037
Poem 98, FF 2045
Poem 99, FF 9821
Poem 100, FF 2058
Poem 101, FF 2209
Poem 102, FF 2388
Poem 103, FF 2321
Poem 104, FF 2371
Poem 105, FF 2400
Poem 106, FF 2411
Poem 107, FF 2533
Poem 108, FF 2567
Poem 109, FF 2602
Poem 110, FF 2650
Poem 111, FF 2700
Poem 112, FF 2701
Poem 113, FF 2756
Poem 114, FF 2841
Poem 115, FF 2861
Poem 116, FF 2921
Poem 117, FF 2928
Poem 118, FF 2952
Poem 119, FF 2973
Poem 120, FF 3074
Poem 121, FF 3095
Poem 122, FF 3110
Poem 123, FF 3249
Poem 124, FF 7264
Poem 125, FF 3393 and FF 3394
Poem 126, FF 6961
Poem 127, FF 3462
Poem 128, FF 3616
Poem 129, FF 3681
Poem 130, FF 3738
Poem 131, FF 3754
Poem 132, FF 3785
Poem 133, FF 3770
Poem 134, FF 3872
Poem 135, FF 3874
Poem 136, FF 3966
Poem 137, FF 4013
Poem 138, FF 4032
Poem 139, FF 4052
Poem 140, FF 4110
Poem 141, FF 4115
Poem 142, FF 4315
Poem 143, FF 4427
Poem 144, FF 4401
Poem 145, FF 4423
Poem 146, FF 4639
Poem 147, FF 4677
Poem 148, FF 4681
Poem 149, FF 4701
Poem 150, FF 4875
Poem 151, FF 5002
Poem 152, FF 4901
Poem 153, FF 4988
Poem 154, FF 5225
Poem 155, FF 5357
Poem 156, FF 5479
Poem 157, FF 5655
Poem 158, FF 5695
Poem 159, FF 5741
Poem 160, FF 5762
Poem 161, FF 6160
Poem 162, FF 5123
Poem 163, FF 5931
Poem 164, FF 6301
Poem 165, FF 6314
Poem 166, FF 6414
Poem 167, FF 6740
Poem 168, FF 6831
Poem 169, FF 6947
Poem 170, FF 6969
Poem 171, FF 7296
Poem 172, FF 7404
Poem 173, FF 7320
Poem 174, FF 7018
Poem 175, FF 7054
Poem 176, FF 7582
Poem 177, FF 7610
Poem 178, FF 7633
Poem 179, FF 7735
Poem 180, FF 7843
Poem 181, FF 7069
Poem 182, FF 7080
Poem 183, FF 7089
Poem 184, FF 7573
Poem 185, FF 7149
Poem 186, FF 8120
Poem 187, FF 8200
Poem 188, FF 3815
Poem 189, FF 8294
Poem 190, Not found
Poem 191, FF 8394
Poem 192, FF 8681
Poem 193, FF 8470
Poem 194, FF 8880
Poem 195, FF 8929
Poem 196, FF 8981
Poem 197, FF 9027
Poem 198, FF 9517
Poem 199, FF 9629
Poem 200, FF 2426
Poem 201, FF 1798
Poem 202, FF 1439
Poem 203, FF 1344
Poem 204, FF 1327
Poem 205, FF 1247
Poem 206, FF 9928
Poem 207, FF 3732

Traduzione di questa pagina: Russian , Portuguese , Czech , Ukrainian , Bulgarian , German
Questo libro può essere citato usando la chiave di citazione ffp