Il centro termale indiano

Soggiornavo all'Obarrock Hotel di Calcutta. Quando volevo effettuare la prenotazione per volare a Pondicherry, non avevo voglia di andare dalla signora della compagnia aerea nella hall, quindi chiesi a Ranjana di farlo. Avevamo deciso di non effettuare alcuna prenotazione definitiva ma solo di avere informazioni.

Il giorno dopo, quando tornai, la signora disse che poiché avevamo già effettuato una prenotazione, dovevamo pagare una penale. Così andai all'Air India per chiedere di controllare la mia prenotazione. Il mio nome non era nel computer, il che significa che la signora dell'hotel non aveva nemmeno effettuato la prenotazione. La sera, la signora mi telefonò nella mia stanza dicendo: "Mr. Ghose, deve pagare una penale di cancellazione di 160 rupie".

Dissi: "Grazie. Ora ascoltami!" Poi all'improvviso iniziai a parlare inglese. Le dissi: "Ora dimmi, vuoi che dica alla polizia di arrestarti o devo dirlo al manager in modo che ti licenzi? Sono stato alla compagnia aerea e il mio nome non era nel computer, quindi una penale di cancellazione è fuori questione. Sto scendendo al piano di sotto nell'atrio".

Il telefono squillò ancor prima che aprissi la porta. La signora disse: "Sig. Ghose, khama karo, khama karo!" chiedendomi in bengalese di perdonarla.

Ad ogni modo, la storia continua. Questo hotel aveva un centro benessere. C'erano pesi da 2 libbre a 15 libbre [6,8 kg]. Avevano anche una macchina a nastro e un vogatore, più vecchio del più vecchio! Mi sentivo infelice per loro. Mi invitarono a fare esercizio.

Dissi all'uomo che gli avrei dato 100 dollari come contributo per il centro benessere. Non poteva crederci! Poi gli diedi invece 200 dollari. Mi portò dal direttore, che era nell'atrio dell'hotel. In quel momento, due uomini stavano parlando con la signora della compagnia aerea dei loro biglietti. Non appena mi vide con il gestore e la cassiera, disse ai suoi clienti: "Tornerò presto" e andò via.

Il manager mi ringraziò profusamente e disse al primo uomo: "Compra quello che vuoi per il centro benessere. Poi mi darai le ricevute". Quindi il manager mi ringraziò e anche il cassiere mi ringraziò.

C'era una sedia nell'atrio, molto vicino all'ufficio della compagnia aerea dell'hotel. Andai a sedermi sulla sedia e iniziai a leggere il giornale. Ero molto rilassato. Dopo dieci minuti, mi sentii dispiaciuto per i due uomini in attesa alla biglietteria... sapevo che finché io fossi rimasto lì, la signora della compagnia aerea sarebbe rimasta lontana. Perciò alla fine me ne andai. Mentre stavo per salire le scale, la vidi avvicinarsi in fretta al banco della compagnia aerea. Era spaventata a morte che l'avessi detto al manager.

— 2 marzo 1986

From:Sri Chinmoy,Lacrime e Sorrisi del mio Sollevamento pesi, parte 1, Agni Press, 1986
Sourced from https://it.srichinmoylibrary.com/wts_1