Una volta, Nandalal Bose diede una bottiglia di inchiostro a Mukul Dey e disse: "Questo inchiostro è stato prodotto in Giappone."
A quei tempi in India, qualsiasi articolo proveniente da un paese straniero creava un tale fascino ed era molto apprezzato. Mukul Dey era così eccitato e felice. Pensò: "Questa è una cosa così carina. Non la userò. La darò a Gurudev [che significa Tagore]. Sarà molto felice di usarla."
Qualsiasi oggetto carino, le persone desiderano sempre regalarlo ai propri cari. Poiché Mukul Dey era così affezionato a Tagore, gli regalò l'inchiostro.
Quando Tagore seppe che l'inchiostro proveniva originariamente da Nandalal Bose, che amava così tanto, usò l'inchiostro per comporre una poesia su Nandalal Bose. Tagore scrisse l'intera poesia, ma sulla carta non si vedeva nulla. Tagore e Mukul Dey pensavano che sarebbe diventato visibile in poche ore. Ma, o Dio, le ore passavano e ancora non si vedeva nulla.
Tagore chiese a Mukul Dey: "Cosa è successo? Non viene fuori niente. Ho pensato che Nandalal Bose ci stesse dando qualcosa di straordinario, un inchiostro che diventa visibile solo dopo un po' di tempo."
Così Mukul Dey andò a Nandalal Bose. Quando Bose seppe che Tagore aveva usato l'inchiostro, rimase sbalordito! Era così imbarazzato! "Cosa ho fatto? Cosa ho fatto?" Diceva.
Nandalal non si sarebbe mai aspettato che l'inchiostro sarebbe andato a Tagore; altrimenti non avrebbe mai osato fare questo genere di cose. Lo diede a Mukul Dey per prenderlo in giro, ma Mukul Dey prese sul serio il regalo e regalò l'inchiostro a Tagore, tra tutte le persone. Ma anche a Tagore piaceva quello scherzo. Successivamente, scrisse di nuovo la poesia usando l'inchiostro appropriato.From:Sri Chinmoy,Transfigurazione ed altre storie, Agni Press, 2007
Sourced from https://it.srichinmoylibrary.com/trn