Parte VI — Una domanda sugli incidenti

Domanda: Gli incidenti hanno mai uno scopo divino?

Sri Chinmoy: Se guardiamo un incidente dal più alto punto di vista spirituale, dalla più alta coscienza spirituale, non è affatto un incidente. È solo un avvenimento, un'esperienza che Dio sta vivendo in e attraverso un particolare essere umano. Ma nel mondo esteriore, nel campo della manifestazione, molto spesso le forze oscure, negative ed ostili causano incidenti. A volte il Supremo in realtà disapprova questi incidenti. A volte c'è la tolleranza divina e Lui semplicemente li tollera. E a volte li approva. Questo perché al momento di un incidente il Supremo sente che una particolare persona può essere ispirata a condurre una vita migliore, più spirituale e più significativa. Qualcuno può essere disturbato dalle circostanze della sua vita, dai membri della famiglia, dai suoi vicini e così via, così che è necessaria una nuova vita. La vita presente può essere assolutamente inutile per quella certa persona. Quindi potresti vedere che si verificherà un incidente. Se lo guardi con il tuo occhio esteriore, potresti chiamarlo incidente. Ma devi sapere, Dio ha voluto quell'incidente? È per la punizione della persona? Qui devo dire che Dio non vuole punirci. Dio non ci punisce mai. Può darci un'esperienza, ma se andiamo in profondità, sentiremo che è Dio che sta realmente vivendo quell'esperienza. Se riusciamo a identificarci coscientemente con la Volontà del Supremo, allora non c'è alcun incidente.

Nella più alta Luce del Supremo, ciò che possiamo definire un incidente o una catastrofe è in realtà una forma di Delizia. Ma dobbiamo essere nella Coscienza del Supremo. Altrimenti, un incidente è qualcosa di minaccioso, scoraggiante e doloroso. Possiamo sentirlo solo quando andiamo oltre il dominio del mondo fisico e ci identifichiamo coscientemente con la Volontà del Supremo. In quel momento otteniamo la gioia più profonda e lo scopo più significativo, all'interno dell'incidente stesso.

Diversi giorni fa la moglie di un discepolo ha avuto un grave incidente. Non le interessa la vita spirituale, ma suo marito mi è estremamente devoto. È un cercatore vero e genuino. Se non fosse stato nella vita spirituale, nella vita interiore, e non stesse marciando e correndo verso la sua Meta, sua moglie ora sarebbe nel mondo della morte. Quindi gli incidenti che potrebbero toglierti la vita, possono essere prevenuti dall'aspirazione di qualcun altro. Ma la persona che ti salva deve essere il tuo amico o parente più vicino e intimo. Poiché la moglie di questo discepolo era la persona più cara nel mondo esteriore, è scampata alla morte. È sopravvissuta grazie alla forza della sua aspirazione. Quindi ci sono molti fattori che possono impedire che si verifichino incidenti.

o

o

ooo Revisione della traduzione: settembre 2023 ooo

ooo Note del traduttore: Nella lingua inglese spesso non è specificato né il genere dell'interlocutore, né il singolare o il plurale. Ad esempio: "You went there..." potrebbe essere tradotto sia "Sei andato lì..." che "Siete andate lì...". In italiano invece, componendo la frase, è necessario scegliere il singolare/plurale e maschile/femminile. Per cui abbiamo usato il plurale o il singolare, e il maschile o il femminile, a nostra deliberata scelta, dove non fosse possibile dedurre dal testo la traduzione esatta. Le parentesi tonde racchiudono del testo aggiunto dall'editore della pubblicazione originale in inglese. Le parentesi quadre racchiudono del testo editoriale aggiunto in questa traduzione. ooo

From:Sri Chinmoy,La trasformazione dell'ego, Agni Press, 1977
Sourced from https://it.srichinmoylibrary.com/te