Caffè da questo lato, acqua da quel lato

Questo fatto è avvenuto durante la mia recente visita in India. Ero all'aeroporto di Madras in attesa del mio aereo per New York. L'aereo partiva alle tre e io ci andai alle undici. Avevo molta, molta sete. Vidi da lontano che c'era un chiosco del caffè. Ma avevo fatto una promessa a mia sorella Ahana che non avrei più bevuto caffè.

In quel momento, vidi mia sorella vividamente nel mondo interiore. Mi disse: "C'è una bancarella dall'altra parte che vende acqua e altre cose."

Le dissi: "Non riesco a vederlo. Vedo solo il supporto del caffè e lì c'è scritto "caffè". Non ho notato che dall'altra parte del chiosco del caffè vendevano acqua e patatine. Non ho visto nulla. Quindi, nel mondo interiore, stavo litigando con mia sorella. Lei morì nel 1950, nel mese di luglio. Mi stava dicendo: "Vai da quella parte."

Alla fine, andai da quella parte e vidi che aveva ragione. La potei comprare l'acqua. Le patatine fritte che non le ho ricevute. Allora ho bevuto l'acqua ed ero felice.

From:Sri Chinmoy,Il libro delle mie esperienze di tè e caffè, Agni Press, 2009
Sourced from https://it.srichinmoylibrary.com/tce