Un libro sui grandi uomini dell'Occidente

Nolini-da disse: "Chinmoy, oggi devi fare qualcosa. Voglio preparare un libro sui grandi uomini dell'Occidente. Il titolo sarà Pashchatyer Kabi O Manishi. Fai una raccolta di tutti i miei scritti su questi grandi uomini".

Io dissi: "Non vuoi avere anche un libro sui grandi uomini dell'Oriente?"

"Beh, se vuoi puoi fare anche quello. Il mio articolo su Pascal dev'essere tradotto in bengalese. Chi suggerisci?"

"Posso provare?"

"Tu? Tu non scrivi in bengalese. Hai tradotto i miei scritti bengalesi in inglese".

"Ho già tradotto il tuo libro The Malady of the Century in bengalese".

"Come mai allora non me l'hai mostrato?"

Con tono di scuse gli dissi: "Ha bisogno di un po' di revisione".

Nolini disse: "In tal caso, se lo traduci tu, non devo preoccuparmi". Quel pomeriggio lasciai sul suo tavolo la mia traduzione in bengalese di una delle sue poesie in inglese.

From:Sri Chinmoy,Una Fiamma di Servizio Un Sole di Servizio, Agni Press, 1974
Sourced from https://it.srichinmoylibrary.com/sf