19 aprile

"Oggi nel campo sportivo, come tutti sapete, vi leggerò della mia atletica. È in bengalese. Spero di darvi la versione inglese la prossima volta, ma questo è tutto. Non potete aspettarvi che io la legga anche in altre lingue. Ad esempio, non posso presentare la versione cinese, che può essere apprezzata solo dal mio amico cinese Hushu". Il pubblico scoppiò in una fragorosa risata.

Tutti apprezzarono molto il suo discorso sull'atletica. Sulla via del ritorno disse a Yogananda-da: "Spero che il mio articolo ti sia piaciuto".

Yogananda-da disse: "Certo. Non solo mi sono divertito, ma ho anche imparato molto!"

Nolini-da mi disse: "Chinmoy, sono sicuro che è piaciuto anche a te".

Gli dissi: "Nel mio caso, non solo mi piacciono tutti i tuoi scritti senza eccezione, ma imparo anche molto da essi. Ogni tuo articolo è per me come una nuova alba illuminante. Quanto vorrei che tutto quello che hai scritto sul rilassarsi [relaxation] potesse essere tradotto in quante più lingue possibile!"

Nolini-da disse: "Ah, capisco. Questo è il tuo mal di testa, visto che questo è il tuo progetto". Poi aggiunse: "Desidero tradurre alcune parti di questo articolo e leggerle ad alta voce alla Madre".

Sia Yogananda-da che io dicemmo: "È un'idea eccellente. Sentiamo che la Madre l'apprezzerà profondamente".

From:Sri Chinmoy,Una Fiamma di Servizio Un Sole di Servizio, Agni Press, 1974
Sourced from https://it.srichinmoylibrary.com/sf