Un certo toro apparteneva al tempio. Sfortunatamente questo toro era molto irrequieto, potente e aggressivo. Solo davanti a Ram il toro si comportava bene. In sua presenza, il toro era sotto controllo. Ma in sua assenza, il toro era totalmente distruttivo. Nessuno poteva avvicinarsi. Il toro caricava la persona, la gettava spietatamente a terra e gli spezzava gli arti. Quando gli innocenti abitanti del villaggio vedevano il toro caricarli, correvano immediatamente tra i cespugli per nascondersi dal toro.
Gli abitanti del villaggio soffrivano tremendamente a causa del toro, ma non osavano dire nulla perché il toro apparteneva al tempio di Shiva. Avevano imparato a stare molto, molto attenti. Solo quando il toro dormiva o era distratto passavano davanti al tempio. Altre volte evitavano tutti i recinti del tempio.
Lo zamindar di questo villaggio aveva un solo figlio. Questo figlio era molto orgoglioso e altezzoso. Viveva a casa dello zio materno in un paese lontano perché in quel paese c'era un'ottima scuola. Un giorno tornò a casa per una vacanza e sentì tutte le storie sul toro dai suoi amici, cari e parenti. Disse: "Sono il figlio dello zamindar. È al di sotto della mia dignità arrendermi a un animale. Lo picchierò se osa attaccarmi."
Tutti dicevano: "Oh, non avvicinarti, non avvicinarti!"
Disse: "No, me vado."
Tutti lo pregavano: "Non andare, non andare! Sarai ucciso!"
Avevano tutti paura del toro e temevano per la vita del giovane perché stava sfidando questo toro distruttivo.
Il figlio dello zamindar si incamminò coraggiosamente in direzione del tempio, e i suoi amici e parenti lo seguirono a pochi metri di distanza. Non portava una pistola o qualsiasi altra arma, ed erano anche loro disarmati.
Il giovane disse: "Non succederà niente. Lo dirò a quel toro che Sono il figlio dello zamindar. Quando mio padre morirà, sarò lo zamindar. In quel momento non permetterò che il toro si avvicini al tempio."
In poco tempo arrivarono al tempio. Il giovane era davanti agli altri e vide un mendicante passare accanto al toro. Il mendicante borbottò poche parole e, guarda caso, il toro non lo attaccò. Continuò a sgranocchiare l'erba. Solo il figlio dello zamindar fu in grado di udire le parole pronunciate dal mendicante. Aveva detto molto profondamente: "Shiva Shankara, Shiva Shankara, Shiva Shankara." "Shankara" è un epiteto, un altro nome, di Lord Shiva. Il mendicante ripeté il nome di Shiva in modo molto profondo e il toro fu pacificato. Non fece niente. Al contrario, era molto, molto calmo e tranquillo.
Il figlio dello zamindar disse: "Ho imparato il mantra segreto da questo mendicante. Ora non mi succederà nulla. Posso passare facilmente accanto al toro."
Tutti dicevano: "Sei sicuro di conoscere il mantra segreto?"
Il figlio dello zamindar disse con orgoglio: "Sì, lo so. Il toro non mi farà niente. Il toro mi rispetterà persino."
A questo punto il gruppo era arrivato molto vicino al toro. Ora era tempo che il toro mostrasse la sua vera natura. Il figlio dello zamindar disse: "Ora osservatemi. Passerò accanto al toro e non accadrà nulla."
Il giovane aveva fatto solo pochi passi per avvicinarsi al toro quando improvvisamente esso lo attaccò, come se stesse per ucciderlo. Il figlio dello zamindar cantò immediatamente: "Me stesso, me stesso, me stesso."
Ma il toro non ne fu scoraggiato. Proseguì verso di lui a tutta velocità. Poi il figlio dello zamindar gridò: "Come mai questo? Il toro non mi ascolta anche se ho detto il mantra segreto."
I suoi amici dissero: "Cosa hai sentito?"
Disse: "Ho sentito 'Shiva Shankara, Shiva Shankara'. Dato che mi chiamo Shiva Shankara, ho semplicemente detto 'me stesso, me stesso'. Perché il toro non mi ascolta?"
Non appena ebbe pronunciato queste parole, il toro lo raggiunse e lo ferì molto gravemente. I suoi cari lo portarono all'ospedale, dove dovette rimanere per molte settimane. A tutti quelli che andavano a trovarlo, diceva la stessa cosa: "Quando il mendicante ha detto 'Shiva Shankara', il toro è rimasto calmo, tranquillo e molto rispettoso. Ma quando ho detto 'me stesso', il toro mi ha attaccato. Perché? Perchè perchè?"
Alcuni genitori indiani chiamano i loro figli come gli dei cosmici. Danno anche nomi come Krishna o Rama o Buddha, o invocano altre figure spirituali di prim'ordine. Dando questo tipo di nome spirituale, sentono di prendere due piccioni con una fava. In realtà non stanno pregando il Signore Buddha o il Signore Krishna o Sri Ramakrishna ogni volta che ripetono i nomi dei loro figli. Stanno solo chiamando il proprio figlio perché venga a stare vicino a loro. Alcuni danno persino i nomi Bhagavan o Ishwara, i Nomi dell'Essere Supremo. Questi genitori non pensano al vero Bhagavan. Stanno pensando prima ai propri figli e sperano di compiacere Dio nel processo.
Quindi dobbiamo stare attenti. Quando riceviamo un nome spirituale, non significa che siamo automaticamente diventati qualcosa. In India diciamo 'Shivaham' — 'Io sono Shiva' — o ' Brahmosmi' — 'Io sono il Brahman'. Ma queste sono cose che dobbiamo praticare. Dobbiamo portare avanti la divinità di quel nome nelle nostre vite. Se il tuo nome è Shiva, per esempio, devi ripetere 'Shiva, Shiva, Shiva', finché non senti la coscienza di Shiva scendere nella tua stessa vita. Se non ti rendi conto della divinità interiore del tuo nome spirituale, incontrerai lo stesso destino del figlio dello zamindar in questa storia.From:Sri Chinmoy,Il saggio Bhrigu mette alla prova i dei cosmici, Agni Press, 2002
Sourced from https://it.srichinmoylibrary.com/sbt