Domanda: Per favore dicci la differenza tra 'fanciullesco' e 'infantile'.

Sri Chinmoy: 'Infantile' significa che una persona adulta sta facendo qualcosa in modo superficiale, innaturale e molto furbo. Un uomo infantile ha una propensione distruttiva, una qualità innaturale che vuole soltanto rompere le cose. La qualità infantile si trova in qualcuno che non è realmente se stesso, che fa le cose in modo molto immaturo, irresponsabile. Un essere umano infantile sa mentalmente cos'è un pensiero corretto, ma non userà la verità mentale. Frustrerà il mondo agendo solo come un giocoliere. Non c'è realtà in quello che fa. Sa che non sta mostrando la cosa reale al mondo, ma sta cercando di dimostrare al mondo che è reale. Una persona infantile sa che quello che sta dicendo e facendo è tutto falso, ma nonostante lo sappia, sta cercando di ingannare il mondo.

Ma la qualità fanciullesca è costruttiva, reale e simile a un fiore. Il fiore dalla qualità fanciullesca sboccia petalo dopo petalo, non all'improvviso. Un bambino cresce e matura. Ma se è un bambino immortale, allora sboccia costantemente come un fiore. Se uno è come un bambino, fiorisce ogni secondo. Guarda il sole e la luce entra nella sua realtà-seme. Poi, petalo dopo petalo, cresce in un fiore e diventa più perfetto nel suo culto di Dio. Un cuore da bambino è puro. Se qualcuno ha questo cuore, illumina la creazione nel mondo intorno e dentro di sé. Una persona fanciullesca fa qualcosa non perché sappia sul piano mentale che è vero, ma perché spontaneamente qualcosa lo spinge a farlo. Ma una persona infantile creerà qualcosa in cui lui stesso non ha fiducia, e quindi cercherà di convincere il mondo intero ad aver fiducia in esso.

Nel tuo caso, i tuoi nemici diranno che hai qualità infantili mentre i tuoi amici diranno che hai qualità fanciullesche. Io sono tuo amico, quindi vorrei dire che hai tutte le qualità fanciullesche.

From:Sri Chinmoy,La Perfezione nel Mondo della Testa, Agni Press, 1979
Sourced from https://it.srichinmoylibrary.com/phw