Una famiglia indiana⁸

Mentre parlava con la moglie di una famiglia indiana, Sri Chinmoy le chiese i nomi di tutti i membri della famiglia, commentando: Avevo un amico, un amico molto, molto, molto intimo di nome Mavinehandra. Era del Gujarat, nel tuo caso non sei del Gujarat.

Mavinehandra è un nome gujarati e tu vieni da Bombay. A Bombay di solito non danno quel nome. Solo in Gujarat lo danno. Nel 1950, questo Mavinehandra era un amico molto, molto, molto intimo e un mio grande ammiratore.

[Riguardo al nome Dilip] Nei tempi antichi c'era un re il cui nome era Dilip. Non c'è un vero significato nella parola Dilip. Solo perché era un re molto, molto, molto grande, molte, molte persone hanno il nome Dilip. Ma il nome stesso non ha un significato reale. Il significato è solo che era un re molto grande e potente. Dai suoi tempi, le persone hanno iniziato a dare il nome Dilip. Il significato è solo che era molto potente e di buon cuore.

Sono molto felice che tutta la tua famiglia sia venuta qui per il nostro viaggio di Natale. Un giorno potremmo vederti a New York, se possibile.

[Alla moglie, rivolgendosi a tutta la famiglia] Sei di Bombay. [Al marito] Sei del Maharashtra. Sono molto felice che tu abbia letto il mio libro su Shivaji. Quando ero uno scolaro, il nostro insegnante ci ha chiesto di scrivere un articolo su Shivaji. Sono un grande ammiratore di Shivaji e Ramdas, il suo Guru. Il nostro maestro di scuola dava voti su base quattro, non su cento. Il mio insegnante è stato così contento del mio articolo su Shivaji che me ne ha dati otto su quattro! Ho una grande ammirazione per Shivaji. Era un grande re.

I bengalesi sono molto orgogliosi. Non amano seguire gli altri! Ma il più grande poeta della nostra India, Rabindranath Tagore, chiese ai bengalesi di unirsi ai Marathis e dire: "Vittoria a Shivaji!" [Sri Chinmoy recita una poesia in bengalese] Tagore ha scritto quella poesia immortale. È una poesia così eccellente.

I bengalesi hanno la più grande ammirazione per Shivaji, e anche per il suo Guru, Ramdas. Shivaji aveva una guida spirituale, un Maestro spirituale, e obbedì al suo Maestro. Una volta Shivaji disse: "Non voglio più questo regno. Voglio arrendermi."

Ramdas disse: "No, devi essere re." Poi diede a Shivaji un pezzo del suo panno ocra e disse: "Questa sarà la tua bandiera, questo colore." Shivaji mantenne quella bandiera. Accettò sempre consigli dal suo Guru, Ramdas.

[Al marito] Il nome di tuo suocero è Ghanashyama. Molto dolcemente dici la parola Ghanashyama! "Shyama" significa Lord Krishna e "Ghana" è oscuro o molto denso. “Ghana” è qualcosa di molto denso, molto profondo, intenso e oscuro. Ghanashyama è un altro nome, un epiteto, per Lord Krishna, perché la sua pelle non era chiara come quella di Rama e altri.

From:Sri Chinmoy,Solo un potere, Agni Press, 2015
Sourced from https://it.srichinmoylibrary.com/oop