_Mu Magazine:_ Nei tuoi scritti vediamo molte volte le parole "Inner Pilot". Saresti così gentile da spiegare cosa significa?

Sri Chinmoy: Dio è ovunque. Ma quando parliamo di Dio nel cielo o in cima a una montagna, sembra più lontano di quando parliamo di Dio nel nostro cuore. Abbiamo la sensazione più intima quando pensiamo al nostro cuore. Anche quando pensiamo al nostro corpo, proviamo molta più gioia quando pensiamo al cuore che quando pensiamo alle dita, alle mani o al naso. Dal cuore riceviamo il sentimento più caro. Come mai? Perché Dio si manifesta molto più nel cuore che altrove nel nostro essere. Dio è dentro le persone cattive ed è anche dentro le persone buone. Ma voglio solo incontrare i santi e le persone buone e non le persone cattive, perché Dio si manifesta maggiormente nelle persone buone. Allo stesso modo, Dio è ovunque nel corpo, ma la Presenza di Dio può essere sentita in modo più convincente e potente all'interno del cuore. Quindi quando parlo del Pilota Interiore, intendo Dio che è dentro il cuore. È anche dentro il cielo, una montagna, ovunque. Ma provo più gioia quando penso a Lui e Lo sento dentro il mio cuore come il mio Pilota Interiore che mi guida attraverso la vita. Coloro che pregano e meditano sono consapevoli della Sua presenza.

From:Sri Chinmoy,Giappone: Giardino del Cuore della Bellezza dell'Anima, Agni Press, 1993
Sourced from https://it.srichinmoylibrary.com/jpn