Domanda: Le mie peggiori qualità sono la mia impurità e impazienza che mi provocano cattivo umore. Quando veniamo a meditare con te e tu guardi nelle nostre anime, hai una sensazione generale di impurità o negatività, oppure sai esattamente se si tratta di cattivo umore o impurità?

Sri Chinmoy: Cercherò di rispondere a questa domanda da molti aspetti e livelli di coscienza. Quando ti guardo normalmente, sono comunque da cinque a cinquanta miglia al di sopra della tua coscienza. In quel momento posso facilmente sentire e dire qual è il tuo problema; ma quando vado cinquanta o cinquantamila miglia al di sopra della tua coscienza [Sri Chinmoy lo dimostra entrando in uno stato di coscienza superiore], in quel momento vado oltre la dualità. Non vedo impurità o purezza, non ci sei tu o lui o lei; c'è solo una vasta distesa di Luce. C'è solo me stesso e voi siete tutte estensioni della mia stessa coscienza.

Sono come un albero. Vado a cinquantamila miglia di altezza, ma ho le mie radici qui con te e affermo la tua coscienza essere mia. Tu non puoi considerare tua la mia coscienza, perché non puoi credere che sia anche tua. Ciò che succede è che vedi solo il corpo, solo la forma. Vedi i miei occhi muoversi avanti e indietro quando entro nella mia coscienza più alta, e vedi la distesa di Luce che viene focalizzata attraverso i miei occhi... ma non senti che sia tua.

Sono come un grande uccello che vola molto molto in alto ma il cui piede è legato al tuo livello. Posso salire alla mia più elevata altezza ma resto connesso a te. Quando sono nella mia più grande altezza, non c'è forma. Sono senza-forma. Non sono un uomo indiano... non vedo questa imperfezione, quell'imperfezione... Non vedo niente di negativo, non vedo nemmeno il positivo: è tutta Luce. Non vedo il tuo corpo, no, no. Se io guardassi le vostre imperfezioni non avrei discepoli! Mi occupo solo della Coscienza infinita.

ooo Revisione della traduzione: 14 maggio 2026 ooo

From:Sri Chinmoy,Colui che dona e colui che riceve, Agni Press, 1987
Sourced from https://it.srichinmoylibrary.com/gvr