Domanda: Il termine “consapevolezza” usato dagli psicologi è sinonimo del termine “coscienza”?

Sri Chinmoy: No, non è sinonimo. Consapevolezza e coscienza sono due cose totalmente diverse. Nella consapevolezza diventi consapevole di qualcosa. Se parlo con qualcuno, allora osservo lui, le sue qualità, se è un uomo buono o cattivo. Questa è consapevolezza. Nella consapevolezza dobbiamo avvicinarci alla persona; senza incontrarci con lui non possiamo conoscere la sua natura o nulla di lui. Ma nella coscienza, immediatamente ci sarà rivelata la natura della persona o della cosa. La luce è già là, la saggezza è là. La coscienza è qualcosa di infinitamente più profondo e più interiore della consapevolezza.

From:Sri Chinmoy,Coscienza: Il Viaggio di Dio verso l'uomo, Il viaggio dell'uomo verso Dio, Agni Press, 1974
Sourced from https://it.srichinmoylibrary.com/gjm