Dopo un po', Sri Krishna si svegliò e i suoi occhi si posarono su Arjuna. Quando si voltò, vide Duryodhana. Voleva sapere perché erano lì a quell'ora. Arjuna disse: "Ora sai che la battaglia avrà luogo. Ho bisogno di te."
Duryodhana disse: "Anch'io sono venuto qui per ricevere aiuto da te, e sono venuto prima di lui quindi prima devi soddisfare il mio desiderio." Quindi Sri Krishna disse: "È vero che sei venuto prima di Arjuna, ma ho visto prima lui, e gli verrà data la prima possibilità. Inoltre, è più giovane di te. Così avrà la prima scelta.
Arjuna disse a Krishna con grande gioia. "Voglio te!"
Duryodhana pensò: che persona stupida è Arjuna. Vuole solo Krishna.
Sri Krishna disse: "Mi vuoi? Ma non combatterò. Sarò solo il tuo auriga. Uno di voi avrà solo me e l'altro avrà il mio vasto esercito."
Duryodhana pensò, cosa poteva fare Krishna da solo e disarmato? La cosa migliore per lui era avere l'esercito di Krishna.
Arjuna tuttavia, essendo una persona illuminata, si disse: "Cosa ne farò del suo esercito? La cosa migliore è avere il Signore con me. Il Signore sarà in grado di proteggermi e il Signore mi porterà la vittoria." Arjuna voleva Sri Krishna e Duryodhana voleva l'intero esercito di Sri Krishna.
Ora la promessa era che Sri Krishna non avrebbe mai, mai combattuto. Sfortunatamente, dovette rompere la sua promessa; non poté mantenerla. Per due volte scese dal carro. Per uccidere chi? Bhishma. Il terzo e il nono giorno Sri Krishna scoprì che Arjuna non stava combattendo adeguatamente contro suo nonno. Arjuna trovava estremamente difficile usare le armi contro il suo nonno.
Sri Krishna disse: "Arjuna, non stai combattendo. Perché?" Così scese dal carro con il suo disco. Voleva uccidere Bhishma. E quale fu la reazione di Bhishma? La gioia di Bhishma non conosceva limiti. Disse: "Vieni, o mio Signore, vieni! Se muoio nelle tue mani, immediatamente andrò in paradiso! Sono la persona più benedetta perché vieni ad uccidermi!"
Tuttavia, entrambe le volte, Arjuna seguì Sri Krishna e disse "No, devi mantenere la tua promessa. Non ti lascerò combattere, combatterò io. Non ti permetterò di rimangiare la tua parola. Vieni, siediti sul carro e guidami. Io combatterò.
Qui apprendiamo che il Guru, il Maestro, può in ogni momento rompere la sua stessa promessa per aiutare, per salvare, per ottenere una vittoria per il discepolo. Sri Krishna era Onnisciente, Onnipotente, Onnipresente e anche Giusto, ma quando il problema riguarda uno dei discepoli più intimi, il Guru va contro la comune luce della moralità. Questo era il cuore di Sri Krishna per Arjuna.From:Sri Chinmoy,Commento alla Bhagavad Gita: Il canto dell’Anima Trascendente, Agni Press, 1971
Sourced from https://it.srichinmoylibrary.com/cbg