Parte III: Storie dalla Gita: Stories from the Gita

La Sorgente

Sappiamo tutti che la Gita viene dal Mahabharata, la più grande epica dell'India. C'era un grande saggio di nome Vyasa. Il nome di suo padre era Parasara. Una volta, il saggio Vyasa era profondamente ispirato a scrivere un'epica, ma scoprì che era impossibile per lui scrivere l'intera epica. Quindi pregò Brahma, il Creatore.

Brahma, Vishnu, Shiva, la nostra Trinità: Brahma il Creatore, Vishnu il Conservatore, Shiva il Trasformatore. Vyasa pregò Brahma e Brahma discese in forma umana. Il saggio disse a Brahma: "Per favore, mandami qualcuno che possa scrivere ciò che dico." Brahma disse: "Beh, c'è solo una persona sulla terra che può farlo, e questo è Ganapati. Invocalo, egli può scrivere il tuo dettato." Così invocò Ganapati, il figlio di Shiva.

Ganapati arrivò e accettò di scrivere a una condizione. La condizione era che Vyasa non potesse avere pause, doveva dettare continuamente, senza interruzioni. Se esitava o se si fermava, Ganapati lo avrebbe lasciato. Vyasa acconsentì e disse: "Ora, anche io voglio dettarti una condizione, e questa condizione è che, a meno che e fino a quando non conoscerai il significato di ciò che detterò, non scriverai. Devi aspettare e chiedermi se c'è qualcosa che non comprendi." Vyasa era molto intelligente. Pensava che avrebbe usato frasi complesse e che Ganapati avrebbe avuto bisogno di tempo per capirle, e nel frattempo avrebbe potuto ottenere più ispirazione e prepararsi per la dettatura. Così fu composto il Mahabharata.

From:Sri Chinmoy,Commento alla Bhagavad Gita: Il canto dell’Anima Trascendente, Agni Press, 1971
Sourced from https://it.srichinmoylibrary.com/cbg